Judges 3:5

And the Israelites lived among the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites;

And the children of Israel dwelt among the Canaanites, Hittites, and Amorites, and Perizzites, and Hivites, and Jebusites:

The sons of Israel lived among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites;

So the Israelites lived among the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites.

The Israelites lived among the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites.

The Israelites lived among the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites.

So the people of Israel lived among the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites,

وَأَقَامَ بَنُو إِسْرَائِيلَ بَيْنَ الْكَنْعَانِيِّينَ وَالأَمُورِيِّينَ وَالْفِرِزِّيِّينَ وَالْحِوِّيِّينَ وَالْيَبُوسِيِّينَ.

Israelitterne levede altså side om side med kana’anæerne, hittitterne, amoritterne, perizzitterne, hivvitterne og jebusitterne,

Die Israeliten lebten mitten unter den Kanaanitern, Hetitern, Amoritern, Perisitern, Hiwitern und Jebusitern.

Los israelitas vivían entre cananeos, hititas, amorreos, ferezeos, heveos y jebuseos.

Los israelitas vivían entre cananeos, hititas, amorreos, ferezeos, heveos y jebuseos.

Ainsi les Israélites habitèrent au milieu des Cananéens, des Hittites, des Amoréens, des Phéréziens, des Héviens et des Yebousiens.

Gani nag-estar ang mga Israelinhon upod sa mga Canaanhon, Hithanon, Amornon, Periznon, Hivhanon, kag mga Jebusnon.

それでイスラエル人は、カナン人、ヘテ人、ヒビ人、ペリジ人、エモリ人、エブス人に混じって生活しました。

그래서 이스라엘 백성은 가나안 사람, 헷 사람, 아모리 사람, 브리스 사람, 히위 사람, 여부스 사람 가운데 살게 되었는데

De Israëlieten woonden dus midden tussen de Kanaänieten, Hethieten, Amorieten, Perizzieten, Chiwwieten en Jebusieten.

Os israelitas viviam entre os cananeus, os hititas, os amorreus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.

E assim viveu Israel entre os cananeus, os hititas, os amorreus, os perizeus, os heveus e os jebuseus.

Şi astfel israeliţii au locuit printre canaaniţi, hitiţi, amoriţi, periziţi, hiviţi şi iebusiţi.

Исраильтяне жили среди хананеев, хеттов, аморреев, перизеев, иевусеев и хивеев.

Исраильтяне жили среди хананеев, хеттов, аморреев, перизеев, иевусеев и хивеев.

Исроильтяне жили среди ханонеев, хеттов, аморреев, перизеев, иевусеев и хивеев.

Израильтяне жили среди хананеев, хеттов, аморреев, ферезеев, хиввеев и иевусеев.

Israeliterna bodde därför bland kanaanéerna, hettiterna, amoréerna, perisséerna, hivéerna och jevuséerna.

ชาวอิสราเอลจึงอาศัยอยู่ท่ามกลางชาวคานาอัน ชาวฮิตไทต์ ชาวฮีไวต์ ชาวเปริสซี ชาวอาโมไรต์ และชาวเยบุส

以色列人住在这些迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人当中，

以 色 列 人 竟 住 在 迦 南 人 、 赫 人 、 亚 摩 利 人 、 比 利 洗 人 、 希 未 人 、 耶 布 斯 人 中 间 ，

以色列人住在這些迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人當中，