Judges 2:5

So they named that place Bochim (weepers); and there they offered sacrifices to the Lord. Joshua Dies

And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the Lord.

So they named that place [c]Bochim; and there they sacrificed to the Lord. Joshua Dies

So that place was called Bokim. The people offered sacrifices there to the Lord. The People Disobey the Lord and Lose Their Battles

and they called that place Bokim.[a] There they offered sacrifices to the Lord. Disobedience and Defeat

and they called that place Bokim.[a] There they offered sacrifices to the Lord. Disobedience and defeat

So they called the place Bokim (which means “weeping”), and they offered sacrifices there to the Lord. The Death of Joshua

وَدَعَوْا اسْمَ ذَلِكَ الْمَوْضِعِ بُوكِيمَ (وَمَعْنَاهُ: الْبَاكُونَ) وَقَدَّمُوا هُنَاكَ ذَبَائِحَ لِلرَّبِّ. العصيان والهزيمة

og derfor kaldte man det sted for Bokim.[a] Derefter bragte de ofre til Herren.

Sie brachten dem Herrn Opfer dar und nannten den Ort Bochim (»Weinende«). Israel bricht dem Herrn die Treue

Por eso llamaron a aquel lugar Boquín,[a] y allí ofrecieron sacrificios al Señor. Desobediencia y derrota

Por eso llamaron a aquel lugar Boquín,[a] y allí ofrecieron sacrificios al Señor. Desobediencia y derrota

Ils appelèrent l’endroit Bokim (Les pleureurs) et ils offrirent des sacrifices à l’Eternel. L’histoire des chefs en Israël

Gani gintawag nila ato nga lugar nga Bokim.[a] Kag naghalad sila didto sa Ginoo.

それでこの地は、ボキム〔「人々が泣いた場所」の意〕と呼ばれるようになったのです。人々はそこで主にいけにえをささげました。 主に背く新しい世代

그래서 그들이 그 곳을 [a]‘보김’ 이라 부르고 거기서 여호와께 제사를 드렸다. 여호수아의 죽음

Daarom noemt men die plaats Bochim (wat betekent: ‘Plaats waar het volk huilde’). Ze brachten daar offers aan de Here.

e ao lugar chamaram Boquim[a]. Ali ofereceram sacrifícios ao Senhor. Desobediência e Derrota

Por isso, o nome daquele lugar ficou a chamar-se Boquim (eles choram). Então ofereceram sacrifícios ao Senhor. Josué morre

Au numit locul acela Bochim[a] şi au adus acolo jertfe Domnului. Starea poporului în timpul vieţii lui Iosua şi după moartea acestuia

и они назвали то место Бохим («плачущие»). Там они совершили жертвоприношение Вечному. Гнев Вечного на Исраил

и они назвали то место Бохим («плачущие»). Там они совершили жертвоприношение Вечному. Гнев Вечного на Исраил

и они назвали то место Бохим («плачущие»). Там они совершили жертвоприношение Вечному. Гнев Вечного на Исроил

и они назвали то место Бохим2:5 По-еврейски это название означает «плачущие».. Там они совершили жертвоприношение Господу.Непослушание и поражение

Därför fick platsen heta Bokim[a]. Där offrade de till Herren. Folkets uppror. Herren insätter domare (2:6—16:31)

เขาจึงเรียกที่นั่นว่าโบคิม[a] พวกเขาถวายเครื่องบูชาแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าที่นั่นด้วย การไม่เชื่อฟังและความพ่ายแพ้

他们称那地方为波金[a]，在那里向耶和华献祭。 约书亚去世

於 是 给 那 地 方 起 名 叫 波 金 （ 就 是 哭 的 意 思 ） 。 众 人 在 那 里 向 耶 和 华 献 祭 。

他們稱那地方為波金[a]，在那裡向耶和華獻祭。 約書亞去世