Judges 11:5

When the Ammonites fought against Israel, the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob;

And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob:

When the sons of Ammon fought against Israel, the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob;

So the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob.

the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob.

the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob.

When the Ammonites attacked, the elders of Gilead sent for Jephthah in the land of Tob.

فَمَضَى شُيُوخُ جِلْعَادَ لِيَأْتُوا بِيَفْتَاحَ مِنْ أَرْضِ طُوبٍ،

Da gingen die führenden Männer Gileads ins Gebiet von Tob, um Jeftah zurückzuholen.

los ancianos de Galaad fueron a traer a Jefté de la tierra de Tob.

los ancianos de Galaad fueron a traer a Jefté de la tierra de Tob.

Quand ils attaquèrent les Israélites, les responsables de Galaad allèrent chercher Jephté, dans la région de Tob.

Tungod sini, ginpasugat sang mga manugdumala sang Gilead si Jefta didto sa Tob.

ギルアデの要人たちはエフタを呼びにやり、

길르앗 지도자들이 입다를 데려오려고 돕 땅에 가서

os líderes de Gileade foram buscar Jefté em Tobe.

Os anciãos de Gileade decidiram ir buscar Jefté,

În timp ce amoniţii începuseră lupta cu Israel, cei din sfatul bătrânilor[b] Ghiladului s-au dus să-l aducă pe Iefta din regatul Tob.

старейшины Галаада пошли, чтобы привести Иефтаха из земли Тов.

старейшины Галаада пошли, чтобы привести Иефтаха из земли Тов.

старейшины Галаада пошли, чтобы привести Иефтаха из земли Тов.

старейшины Галаада пошли, чтобы привести Иеффая из земли Тов.

När ammoniterna gav sig i strid med Israel, gick de äldste i Gilead för att hämta Jefta från landet Tov.

บรรดาผู้อาวุโสของกิเลอาดไปตามตัวเยฟธาห์มาจากแผ่นดินโทบ

基列的众长老就去陀伯请耶弗他，

亚 扪 人 攻 打 以 色 列 的 时 候 ， 基 列 的 长 老 到 陀 伯 地 去 ， 要 叫 耶 弗 他 回 来 ；

基列的眾長老就去陀伯請耶弗他，