Judges 11:4

Now it happened after a while that the Ammonites fought against Israel.

And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel.

It came about after a while that the sons of Ammon fought against Israel.

Some time later, the Ammonites were fighting against Israel.

Some time later, when the Ammonites were fighting against Israel,

Some time later, when the Ammonites were fighting against Israel,

At about this time, the Ammonites began their war against Israel.

وَبَعْدَ زَمَنٍ، حَارَبَ بَنُو عَمُّونَ إِسْرَائِيلَ،

Einige Zeit später rückten die Ammoniter mit ihrem Heer gegen Israel an.

Después de algún tiempo, cuando los amonitas hicieron la guerra contra Israel,

Después de algún tiempo, cuando los amonitas hicieron la guerra contra Israel,

C’est à cette période que les Ammonites[a] firent la guerre à Israël.

Sadto nga tion, nag-inaway ang mga Ammonhon kag mga Israelinhon.

そんな時、アモン人がイスラエルに宣戦布告してきたのです。

얼마 후에 암몬 사람들이 이스라엘을 치려고 하자

Een tijd later bonden de Ammonieten de strijd aan met Israël. 5,6 De leiders van Gilead gingen naar het land Tob om Jefta te halen. Zij smeekten hem hun aanvoerder te worden in de strijd tegen de Ammonieten.

Algum tempo depois, quando os amonitas entraram em guerra contra Israel,

Foi por essa mesma altura que os amonitas iniciaram uma guerra contra Israel.

Deci, după câtva timp, amoniţii au declarat război lui Israel.

Некоторое время спустя, когда аммонитяне пошли войной на Исраил,

Некоторое время спустя, когда аммонитяне пошли войной на Исраил,

Некоторое время спустя, когда аммонитяне пошли войной на Исроил,

Некоторое время спустя, когда аммонитяне пошли войной на Израиль,

En tid senare började ammoniterna sitt krig mot Israel.

ต่อมาเมื่อชาวอัมโมนรบกับอิสราเอล

后来，亚扪人攻打以色列，

过 了 些 日 子 ， 亚 扪 人 攻 打 以 色 列 。

後來，亞捫人攻打以色列，