Joshua 4:15

Now the Lord said to Joshua,

And the Lord spake unto Joshua, saying,

Now the Lord said to [f]Joshua,

Then the Lord spoke to Joshua. He said,

Then the Lord said to Joshua,

Then the Lord said to Joshua,

The Lord had said to Joshua,

وَقَالَ الرَّبُّ لِيَشُوعَ:

Der Herr hatte zu Josua gesagt:

Luego el Señor le dijo a Josué:

Luego el Señor le dijo a Josué:

Ensuite l’Eternel dit à Josué :

Pagkatabok sadto sang mga Israelinhon sa Suba, nagsiling ang Ginoo kay Josue, 16-17 “Sugua ang mga pari nga nagadala sang Kahon sang Kasuguan[c] nga maghalin na sila dira sa tunga sang Suba sang Jordan.” Kag gintuman ato ni Josue.

Então o Senhor disse a Josué:

Porque foi Josué quem, a mandado do Senhor,

Atunci Domnul i-a spus lui Iosua:

Вечный сказал Иешуа:

Вечный сказал Иешуа:

Вечный сказал Иешуа:

И Господь сказал Иисусу:

Herren sa till Josua

แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโยชูวาว่า

耶和华对约书亚说：

耶 和 华 晓 谕 约 书 亚 说 ：

耶和華對約書亞說：