Joshua 23:8

But you are to cling to the Lord your God, just as you have done to this day.

But cleave unto the Lord your God, as ye have done unto this day.

But you are to cling to the Lord your God, as you have done to this day.

You must remain true to the Lord your God, just as you have done until now.

But you are to hold fast to the Lord your God, as you have until now.

But you are to hold fast to the Lord your God, as you have until now.

Rather, cling tightly to the Lord your God as you have done until now.

وَلَكِنْ تَمَسَّكُوا بِالرَّبِّ إِلَهِكُمْ كَمَا فَعَلْتُمْ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ.

Vær tro mod Herren, jeres Gud, sådan som I har været indtil i dag.

Haltet dem Herrn, eurem Gott, die Treue, wie ihr es bis heute getan habt.

Permaneced fieles al Señor vuestro Dios, como lo habéis hecho hasta ahora.

Permanezcan fieles al Señor su Dios, como lo han hecho hasta ahora.

Attachez-vous uniquement à l’Eternel, votre Dieu, comme vous l’avez fait jusqu’à présent.

kundi magmatutom kamo sa Ginoo nga inyo Dios, pareho sang inyo ginahimo hasta subong.

ただ、今まで同様、主にのみ従いなさい。

지금까지 해 온 대로 여러분은 여러분의 하나님 여호와만 따르고 섬겨야 합니다.

Blijf de Here, uw God, trouw zoals u tot nu toe hebt gedaan.

Mas apeguem-se somente ao Senhor, o seu Deus, como fizeram até hoje.

Antes sigam o Senhor, vosso Deus, como têm feito até agora.

ci rămâneţi alipiţi de Domnul, Dumnezeul vostru, aşa cum aţi făcut până în ziua aceasta.

Крепко держитесь Вечного, вашего Бога, как вы делали до сегодняшнего дня.

Крепко держитесь Вечного, вашего Бога, как вы делали до сегодняшнего дня.

Крепко держитесь Вечного, вашего Бога, как вы делали до сегодняшнего дня.

Крепко держитесь Господа, вашего Бога, как вы делали до сегодняшнего дня.

Följ istället Herren, er Gud, som ni hittills gjort!

แต่จงยึดมั่นในพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านเหมือนที่ท่านทำอยู่จนถึงบัดนี้

你们要一如既往地倚靠你们的上帝耶和华，

只 要 照 着 你 们 到 今 日 所 行 的 ， 专 靠 耶 和 华 ─ 你 们 的 神 。

你們要一如既往地倚靠你們的上帝耶和華，