Joshua 21:38

From the tribe of Gad, they gave Ramoth in Gilead, the city of refuge for anyone who committed manslaughter, with its pasture lands and Mahanaim with its pasture lands,

And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Mahanaim with her suburbs,

From the tribe of Gad, they gave Ramoth in Gilead, the city of refuge for the manslayer, with its pasture lands and Mahanaim with its pasture lands,

From the tribe of Gad they receivedRamoth in Gilead. Ramoth was a city where anyone charged with murder could go for safety. They also received Mahanaim,

from the tribe of Gad,Ramoth in Gilead (a city of refuge for one accused of murder), Mahanaim,

from the tribe of Gad,Ramoth in Gilead (a city of refuge for one accused of murder), Mahanaim,

From the tribe of Gad they received the following towns with their pasturelands: Ramoth in Gilead (a city of refuge for those who accidentally killed someone), Mahanaim,

وَأَخَذُوا مِنْ سِبْطِ جَادٍ مَدِينَةَ الْمَلْجَإِ رَامُوتَ فِي جِلْعَادَ وَمَرْعَاهَا، وَمَحَنَايِمَ وَمَرْعَاهَا،

De la tribu de Gad se les asignaron cuatro poblaciones con sus campos de pastoreo: Ramot de Galaad (ciudad de refugio), Majanayin,

De la tribu de Gad se les asignaron cuatro poblaciones con sus campos de pastoreo: Ramot de Galaad (ciudad de refugio), Majanayin,

Et dans le territoire de la tribu de Gad, avec leurs terres attenantes : Ramoth en Galaad, la ville de refuge, Mahanaïm,

그리고 그들이 갓 지파에게서 얻은 것은 도피성 중의 하나인 길르앗의 라못과 마하나임과

Da tribo de Gade:em Gileade, Ramote, cidade de refúgio dos acusados de homicídio, Maanaim,

A tribo de Gad deu ainda quatro cidades com as suas pastagens:Ramote, uma cidade de refúgio em Gileade, Maanaim,

pe teritoriul seminţiei lui Gad le-au dat:Ramot, cetatea de refugiu pentru ucigaşi, care era în Ghilad, cu păşunile din jur,Mahanayim cu păşunile din jur,

от рода Гада: Рамот, что в Галааде (город-убежище для обвиняемого в убийстве), Маханаим,

от рода Гада: Рамот, что в Галааде (город-убежище для обвиняемого в убийстве), Маханаим,

от рода Гада: Рамот, что в Галааде (город-убежище для обвиняемого в убийстве), Маханаим,

от рода Гада:Рамот, что в Галааде (город-убежище для обвиняемого в убийстве), Маханаим,

Från Gads stam fick de Ramot, en av fristäderna för dråpare, och Machanajim, båda med sina betesmarker,

จากเผ่ากาดคือราโมทในกิเลอาด (เป็นเมืองลี้ภัยสำหรับผู้ถูกกล่าวหาว่าทำฆาตกรรม) มาหะนาอิม

迦得支派的玛哈念、基列的避难城拉末、

又 从 迦 得 支 派 的 地 业 中 ， 将 基 列 的 拉 末 ， 就 是 误 杀 人 的 逃 城 和 属 城 的 郊 野 ， 给 了 他 们 ； 又 给 他 们 玛 哈 念 和 属 城 的 郊 野 ，

迦得支派的瑪哈念、基列的避難城拉末、