Joshua 10:35

They captured it on that day and struck it with the edge of the sword; and on that day he utterly destroyed every person who was in it, just as he had done to Lachish.

And they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.

They captured it on that day and struck it with the edge of the sword; and he [s]utterly destroyed that day every person who was in it, according to all that he had done to Lachish.

They captured it that same day. They totally destroyed everyone in it with their swords. They had done the same thing to Lachish.

They captured it that same day and put it to the sword and totally destroyed everyone in it, just as they had done to Lachish.

They captured it that same day and put it to the sword and totally destroyed everyone in it, just as they had done to Lachish.

They captured it that day and killed everyone in it. He completely destroyed everyone, just as he had done at Lachish.

وَاسْتَوْلَوْا عَلَيْهَا فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ وَدَمَّرُوهَا، وَقَضَوْا عَلَى كُلِّ نَفْسٍ فِيهَا بِحَدِّ السَّيْفِ، عَلَى غِرَارِ مَا صَنَعُوا بِلَخِيشَ.

Noch am selben Tag eroberte er sie und vollstreckte Gottes Urteil an allen Einwohnern. Wie zuvor in Lachisch ließ er niemanden am Leben.

En un solo día la conquistaron y destruyeron a todos a filo de espada, tal como lo habían hecho con Laquis.

En un solo día la conquistaron y destruyeron a todos a filo de espada, tal como lo habían hecho con Laquis.

Ils s’en emparèrent le même jour et la frappèrent du tranchant de l’épée, ils exécutèrent tous les êtres vivants qui s’y trouvaient pour les vouer à l’Eternel, comme ils l’avaient fait à Lakish.

Sa sina mismo nga adlaw, nasakop nila ang Eglon kag ginpamatay ang tanan nga pumuluyo sini. Ginlaglag nila ini sing bug-os pareho sang ila ginhimo sa Lakish.

그들은 바로 그 날 그 성을 점령하고 라기스에서처럼 그 곳 백성을 모조리 쳐죽였다.

Eles a conquistaram naquele mesmo dia, feriram-na à espada e exterminaram os que nela viviam, como tinham feito com Láquis.

Au capturat cetatea în aceeaşi zi, trecând-o prin ascuţişul sabiei şi i-au nimicit cu desăvârşire pe toţi oamenii care se aflau în ea, la fel cum făcuseră cu cetatea Lachiş.

Они взяли его в тот же день и предали его мечу. Иешуа полностью истребил всех, кто в нём был, как он сделал и с Лахишем.

Они взяли его в тот же день и предали его мечу. Иешуа полностью истребил всех, кто в нём был, как он сделал и с Лахишем.

Они взяли его в тот же день и предали его мечу. Иешуа полностью истребил всех, кто в нём был, как он сделал и с Лахишем.

Они взяли его в тот же день и предали мечу. Он полностью истребил всех, кто в нем был, как он сделал и с Лахишем.

Den staden intog de redan första dagen och, alldeles som i Lakish, vigde de alla invånarna åt förintelse.

พวกเขายึดเมืองได้ในวันนั้นเองและฆ่าฟันด้วยดาบ และทำลายล้างทุกคนในเมืองนั้นจนหมดสิ้นเหมือนที่ได้ทำต่อลาคีช

他们当天就攻陷该城，杀了城内所有的人，就像在拉吉所行的一样。

当 日 就 夺 了 城 ， 用 刀 击 杀 了 城 中 的 人 。 那 日 ， 约 书 亚 将 城 中 的 一 切 人 口 尽 行 杀 灭 ， 是 照 他 向 拉 吉 一 切 所 行 的 。

他們當天就攻陷該城，殺了城內所有的人，就像在拉吉所行的一樣。