Joshua 10:36

Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron, and they fought against it

And Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, unto Hebron; and they fought against it:

Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron, and they fought against it.

Joshua went up from Eglon to Hebron. Israel’s whole army went with him. Then they attacked Hebron.

Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron and attacked it.

Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron and attacked it.

From Eglon, Joshua and the Israelite army went up to Hebron and attacked it.

ثُمَّ اتَّجَهَ يَشُوعُ بِقُوَّاتِهِ مِنْ عَجْلُونَ إِلَى حَبْرُونَ وَهَاجَمُوهَا،

Fra Eglon tog de videre til Hebron,

Dann zogen die Israeliten weiter nach Hebron. Sie eröffneten den Kampf gegen die Stadt

De Eglón, Josué y todo Israel se dirigieron a Hebrón, y la atacaron.

De Eglón, Josué y todo Israel se dirigieron a Hebrón, y la atacaron.

De Eglôn, Josué et tout Israël avec lui se rendirent à Hébron et l’attaquèrent[g].

Halin sa Eglon, nagtaklad si Josue kag ang mga Israelinhon sa Hebron kag ginsalakay ini.

そのあとエグロンからヘブロンに進み、

다음으로 여호수아는 이스라엘군을 이끌고 에글론을 떠나 헤브론으로 올라가서 그 곳을 공격하여

Na met Eglon te hebben afgerekend, trokken zij naar Hebron,

Então Josué, e todo o Israel com ele, foi de Eglom para Hebrom e a atacou.

Din Eglon, Iosua împreună cu oştirea lui Israel au pornit spre cetatea Hebron şi au început lupta împotriva ei.

Затем Иешуа, и с ним весь Исраил, пошёл из Эглона в Хеврон и напал на него.

Затем Иешуа, и с ним весь Исраил, пошёл из Эглона в Хеврон и напал на него.

Затем Иешуа, и с ним весь Исроил, пошёл из Эглона в Хеврон и напал на него.

Затем Иисус и с ним весь Израиль пошел из Эглона в Хеврон и напал на него.

Sedan lämnade Josua och israeliterna Eglon, fortsatte till Hebron som de anföll,

จากเอกโลนโยชูวากับอิสราเอลทั้งปวงบุกเข้าโจมตีเมืองเฮโบรน

约书亚和全体以色列人又从伊矶伦去攻打希伯仑。

约 书 亚 和 以 色 列 众 人 从 伊 矶 伦 上 希 伯 仑 去 ， 攻 打 这 城 ，

約書亞和全體以色列人又從伊磯倫去攻打希伯崙。