Joshua 10:17

And Joshua was told, “The five kings have been found and are hidden in the cave at Makkedah.”

And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah.

It was told Joshua, saying, “The five kings have been found hidden in the cave at Makkedah.”

Joshua was told that the five kings had been found. He was also told that they were hiding in the cave at Makkedah.

When Joshua was told that the five kings had been found hiding in the cave at Makkedah,

When Joshua was told that the five kings had been found hiding in the cave at Makkedah,

When Joshua heard that they had been found,

وَعِنْدَمَا قِيلَ لِيَشُوعَ إِنَّ الْمُلُوكَ الْخَمْسَةَ مُخْتَبِئُونَ فِي الْكَهْفِ فِي مَقِّيدَةَ

Så snart Josva fik det at vide,

Es dauerte nicht lange, da wurde Josua gemeldet, dass man sie entdeckt hatte.

Tan pronto como Josué supo que habían hallado a los cinco reyes en la cueva,

Tan pronto como Josué supo que habían hallado a los cinco reyes en la cueva,

On les découvrit cachés dans cette grotte et on vint en informer Josué

Pero may nakakita nga didto sila nagapanago, kag ginsugid ini kay Josue.

その王たちが見つかったという知らせを受けたヨシュアは、

그런데 어떤 병사가 그들을 발견하고 그 사실을 여호수아에게 보고하였다.

Toen aan Jozua werd gemeld dat zij waren gevonden,

Avisaram a Josué que eles tinham sido achados numa caverna em Maquedá.

Quando vieram trazer a Josué a notícia de que tinham sido encontrados,

Când i s-a spus lui Iosua că cei cinci regi au fost găsiţi ascunşi într-o peşteră la Makkeda,

Когда Иешуа доложили, что пятерых царей обнаружили прячущимися в пещере в Маккеде,

Когда Иешуа доложили, что пятерых царей обнаружили прячущимися в пещере в Маккеде,

Когда Иешуа доложили, что пятерых царей обнаружили прячущимися в пещере в Маккеде,

Когда Иисусу доложили, что пятерых царей обнаружили прячущимися в пещере в Македе,

När Josua nåddes av nyheten att man funnit kungarna gömda i grottan i Mackeda,

เมื่อโยชูวาได้รับรายงานว่าพบกษัตริย์ทั้งห้าซ่อนตัวอยู่ในถ้ำที่มักเคดาห์

有人告诉约书亚那五个王藏在玛基大的山洞里，

有 人 告 诉 约 书 亚 说 ： 那 五 王 已 经 找 到 了 ， 都 藏 在 玛 基 大 洞 里 。

有人告訴約書亞那五個王藏在瑪基大的山洞裡，