John 9:13

Then they brought the man who was formerly blind to the Pharisees.

They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.

They *brought to the Pharisees the man who was formerly blind.

Llevaron ante los fariseos al que había sido ciego,

They brought to the Pharisees the man who had been blind.

They brought to the Pharisees the man who had been blind.

They brought to the Pharisees the man who had been blind.

Then they took the man who had been blind to the Pharisees,

Yesu ka kyerɛɛ wɔn se, “Mo ara momma wɔn biribi nni.” Wobuaa no se, “Yɛwɔ abodoo anum ne mpataa abien pɛ. Ɛno nti, gye sɛ yɛkɔtɔ aduan brɛ wɔn nyinaa.”

فَذَهَبُوا بِالرَّجُلِ الَّذِي كَانَ أَعْمَى إِلَى الْفَرِّيسِيِّينَ.

Gidala dayon nila ngadto sa mga Pariseo ang maong tawo, nga buta kaniadto.

Så tog de manden, som havde været blind, med hen til farisæerne.

Sie brachten den von seiner Blindheit geheilten Mann zu den Pharisäern.

Llevaron ante los fariseos al que había sido ciego.

Llevaron ante los fariseos al que había sido ciego.

On amena l’homme qui avait été aveugle devant les pharisiens.

ואז הם לקחו את הקבצן אל הפרושים

Gindala nila dayon sa mga Pariseo ang ato nga tawo, nga sadto anay bulag.

Tada bivšega slijepca odvedu farizejima.

Lo portarono quindi dai Farisei.

人々は、男をパリサイ人たちのところへ連れて行きました。

사람들은 그를 바리새파 사람들에게 데리고 갔다.

Da tok folket med seg mannen som hadde vært blind, til fariseerne[a].

Zij brachten hem naar de Farizeeën,

Zaprowadzili więc uzdrowionego do faryzeuszy.

Levaram aos fariseus o homem que fora cego.

Então levaram o homem aos fariseus.

Mana ricuj cashca runataca, fariseocunapajmanmi pusharcacuna.

L-au adus la farisei pe cel ce fusese orb.

Человека, который раньше был слепым, привели к блюстителям Закона,

Человека, который раньше был слепым, привели к блюстителям Закона,

Человека, который раньше был слепым, привели к блюстителям Закона,

Человека, который раньше был слепым, привели к фарисеям,

Človeka vyliečeného zo slepoty zaviedli k farizejom.

Då tog de med sig mannen som hade varit blind till fariseerna.

Wakampeleka yule mtu aliyeponywa upofu kwa Mafarisayo.

พวกเขานำคนที่เคยตาบอดมาพบพวกฟาริสี

他们就把这个从前失明的人带到法利赛人那里。

他 们 把 从 前 瞎 眼 的 人 带 到 法 利 赛 人 那 里 。

他們就把這個從前失明的人帶到法利賽人那裡。