John 7:43

So the crowd was divided because of Him.

So there was a division among the people because of him.

So a division occurred in the crowd because of Him.

Así que acerca de Jesús estaba dividida la opinión de la gente.

So the people did not agree about who Jesus was.

Thus the people were divided because of Jesus.

Thus the people were divided because of Jesus.

So the crowd was divided about him.

Simon buae se, “Migye di sɛ nea ɔde ne ka kɛse kyɛɛ no no.” Yesu kae se, “Woabua no yiye.”

وَهكَذَا حَصَلَ بِسَبَبِهِ بَيْنَ الْجَمْعِ انْقِسَامٌ فِي الرَّأْيِ.

Busa nagkalain-lain ang pagtuo sa mga tawo mahitungod kang Jesus.

Nakonec se pohádali. 44-45 Chrámová stráž se neodvážila Ježíše zatknout. Vrátili se ke kněžím a farizejům, kteří se na ně obořili: „Kde ho máte? Proč jste ho nepřivedli?“

Der var således delte meninger om, hvem Jesus var.

So waren die Meinungen über Jesus sehr geteilt.

Por causa de Jesús la gente estaba dividida.

Por causa de Jesús la gente estaba dividida.

Ainsi, le peuple se trouva de plus en plus divisé à cause de lui.

דעת הקהל עליו הייתה חלוקה.

Gani lain-lain ang pagpati sang mga tawo parte kay Jesus.

Tako u mnoštvu zbog njega nasta podjela.

Le opinioni della folla erano dunque contrastanti.

このように、イエスについての意見はまちまちでした。

이와 같이 사람들은 예수님에 대해서 서로 의견이 엇갈렸다.

Folket hadde altså delte meninger om ham.

De meningen over Hem waren verdeeld.

Tak więc zdania ludzi były podzielone.

Assim o povo ficou dividido por causa de Jesus.

A multidão tinha opiniões diferentes acerca dele.

Jesusmanta chashna shujta shujta yuyashpami chaupirinacurca.

Aşa că s-a făcut dezbinare în mulţime din cauza Lui.

Народ разделился во мнениях об Исе.

Народ разделился во мнениях об Исе.

Народ разделился во мнениях об Исо.

Народ разделился во мнениях об Иисусе.

A tak sa napokon pohádali.

Människorna hade alltså delade meningar om honom.

Kwa hiyo kukawa na mgawanyiko kati ya watu kumhusu Yesu.

ด้วยเหตุนี้ประชาชนจึงแตกแยกกันเพราะพระเยซู

众人因为对耶稣的看法不同，就起了纷争。

於 是 众 人 因 着 耶 稣 起 了 分 争 。

眾人因為對耶穌的看法不同，就起了紛爭。