John 6:3

And Jesus went up on the mountainside and sat down there with His disciples.

And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.

Then Jesus went up on the mountain, and there He sat down with His disciples.

Jesús subió a un monte, y se sentó allí en compañía de sus discípulos.

Then Jesus went up on a mountainside. There he sat down with his disciples.

Then Jesus went up on a mountainside and sat down with his disciples.

Then Jesus went up on a mountainside and sat down with his disciples.

Then Jesus climbed a hill and sat down with his disciples around him.

Yesu buaa wɔn se, “Monkenkan nea ɔhene Dawid yɛe bere a ɔkɔm dee ɔne wɔn a wɔka ne ho no wɔ Kyerɛwsɛm no mu anaa?

وَصَعِدَ يَسُوعُ وَتَلامِيذُهُ إِلَى الْجَبَلِ وَجَلَسُوا.

Mitungas si Jesus ug ang iyang mga tinun-an sa bungtod ug didto nanglingkod.

Ježíš vystoupil na jednu horu a tam se posadil se svými učedníky.

Da de var gået i land, gik de op på en skråning, og der satte Jesus sig ned og begyndte at undervise disciplene.

Zusammen mit seinen Jüngern ging Jesus auf einen Berg, und dort setzten sie sich.

Entonces subió Jesús a una colina y se sentó con sus discípulos.

Entonces subió Jesús a una colina y se sentó con sus discípulos.

C’est pourquoi Jésus s’en alla dans la montagne et s’assit là avec ses disciples.

ישוע ותלמידיו עלו על אחד ההרים והתיישבו על הארץ.

Nagtaklad si Jesus kag ang iya mga sumulunod sa bukid kag didto nagpungko.

Isus se popne na goru i sjedne sa svojim učenicima.

예수님은 산으로 올라가 제자들과 함께 앉으셨다.

Jesus gikk nå opp på et fjell og satte seg der med disiplene.

Jezus liep de heuvel op en ging daar met zijn leerlingen zitten.

Jezus wszedł na górę i usiadł tam ze swoimi uczniami.

Então Jesus subiu ao monte e sentou-se com os seus discípulos.

Assim, Jesus subiu ao monte e sentou-se com os discípulos à sua volta.

Chaimantami Jesusca shuj urcuman huichiyashpa, Paipaj yachacujcunandij chaipi tiyarirca.

Isus S-a suit pe munte şi S-a aşezat acolo cu ucenicii Lui.

Иса поднялся на склон горы и сел там со Своими учениками.

Иса поднялся на склон горы и сел там со Своими учениками.

Исо поднялся на склон горы и сел там со Своими учениками.

Иисус поднялся на склон горы и сел там со Своими учениками.

Ježiš vystúpil na návršie a usadil sa na ňom aj so svojimi učeníkmi.

Jesus gick upp på ett berg och satte sig där med sina lärjungar.

Yesu alikwenda mlimani akaketi huko pamoja na wanafunzi wake.

แล้วพระเยซูทรงขึ้นไปบนเนินเขาและประทับนั่งกับเหล่าสาวกของพระองค์

耶稣到了山上，与门徒一起坐下来。

耶 稣 上 了 山 ， 和 门 徒 一 同 坐 在 那 里 。

耶穌到了山上，與門徒一起坐下來。