John 5:41

I do not receive glory and approval from men;

I receive not honour from men.

I do not receive glory from men;

No es que yo desee recibir ninguna clase de honores humanos;

“I do not accept praise from human beings.

“I do not accept glory from human beings,

‘I do not accept glory from human beings,

“Your approval means nothing to me,

لَسْتُ أَقْبَلُ مَجْداً مِنْ عِنْدِ النَّاسِ.

“Wala ko kinahanglana ang pagdayeg sa mga tawo.

Nechci, abyste mi děkovali nebo mne chválili,

Jeg er ikke ude efter menneskers anerkendelse.

Ich suche nicht die Anerkennung von Menschen!

»La gloria humana no la acepto,

»La gloria humana no la acepto,

Je ne cherche pas les honneurs de la part des hommes.

"איני לוקח כבוד ושבחים מבני-אדם ואיני דואג לדעתכם עלי,

“Wala ko ginapangita nga dayawon ako sang mga tawo.

Ne primam slave od ljudi

“나는 사람에게서 영광을 받지 않는다.

Eer van mensen vind Ik niet belangrijk,

Ja nie potrzebuję uznania ze strony ludzi.

“Eu não aceito glória dos homens,

A vossa aprovação nada significa para mim,

Cancuna alli nishca canallataca mana munanichu.

Eu nu caut[h] slavă de la oameni,

Мне не нужна слава от людей,

Мне не нужна слава от людей,

Мне не нужна слава от людей,

Мне не нужна слава от людей,

Nečakám chválu od ľudí,

Jag strävar inte efter att bli ärad av människor,

“Mimi sitafuti kutukuzwa na watu.

“เราไม่ยอมรับการสรรเสริญจากมนุษย์

“我不接受人所给予的荣耀，

我 不 受 从 人 来 的 荣 耀 。

「我不接受人所給予的榮耀，