John 5:32

There is another [My Father] who testifies about Me, and I know [without any doubt] that His testimony on My behalf is true and valid. Testimony of John

There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.

There is another who testifies of Me, and I know that the testimony which He gives about Me is true. Witness of John

Pero otro es el que da testimonio de mí, y su testimonio es absolutamente veraz.

There is someone else who is a witness in my favor. And I know that what he says about me is true.

There is another who testifies in my favor, and I know that his testimony about me is true.

There is another who testifies in my favour, and I know that his testimony about me is true.

But someone else is also testifying about me, and I assure you that everything he says about me is true.

Mamma sɛ merebɛfrɛ atreneefo na mmom mebɛfrɛɛ nnebɔneyɛfo sɛ wɔnsakra wɔn adwene.” Mmuadadi ho asɛmmisa

وَلكِنْ غَيْرِي يَشْهَدُ لِي، وَأَنَا أَعْلَمُ أَنَّ شَهَادَتَهُ لِي هِيَ حَقٌّ.

Apan adunay usa nga nagapamatuod mahitungod kanako, ug nasayod ako nga ang iyang gisulti kasaligan.

Já mám někoho, kdo by pro mne svědčil.

Aber es gibt einen anderen Zeugen, der für mich spricht. Und ich weiß, dass es wahr ist, was er über mich sagt.

Otro es el que testifica en mi favor, y me consta que es válido el testimonio que él da de mí.

Otro es el que testifica en mi favor, y me consta que es válido el testimonio que él da de mí.

Mais j’ai un autre témoin[e] et je sais que son témoignage est vrai.

אולם מישהו אחר מעיד עלי - יוחנן המטביל, ואני יודע שאפשר לסמוך על דבריו.

Pero may isa nga nagapamatuod parte sa akon, kag nahibaluan ko nga ang iya ginahambal masaligan.

ali i Otac svjedoči za mene i uvjeravam vas da je to što on o meni kaže istinito.

しかし、わたしのことを証言してくださる方がほかにおられます。その方の証言はまちがいなく真実です。

그러나 나를 증거해 주시는 분이 따로 계신다. 나는 그분의 증거가 참된 것으로 안다.

Det finnes en som kan vitne om hvem jeg er, og det er døperen Johannes, og jeg kan forsikre at det han sier om meg, er sant.

Maar er is een Ander die over Mij getuigt dat Ik de waarheid spreek en Ik weet dat Hij gelijk heeft.

—Dowody takie przedstawia jednak Ojciec, a On jest przecież prawdomówny.

Há outro que testemunha em meu favor, e sei que o seu testemunho a meu respeito é válido.

Mas há um outro que dá testemunho a meu respeito, e sei que o testemunho que dá ele a meu respeito é verdadeiro.

Shujtajmi Ñucamantaca huillacun. Paipish Ñucamantaca, cashcatataj huillacushcata yachanimi.

Este un Altul Care depune mărturie despre Mine şi ştiu că mărturia pe care o depune El despre Mine este adevărată.

но обо Мне свидетельствует ещё один свидетель, и Я знаю, что Его свидетельство обо Мне истинно.

но обо Мне свидетельствует ещё один свидетель, и Я знаю, что Его свидетельство обо Мне истинно.

но обо Мне свидетельствует ещё один свидетель, и Я знаю, что Его свидетельство обо Мне истинно.

но обо Мне свидетельствует еще один свидетель, и Я знаю, что Его свидетельство обо Мне истинно.

Ale je tu iný, ktorý svedčí o mne, a ja viem, že jeho svedectvo je pravé.

Men det finns en annan som vittnar om mig, och jag vet att det han vittnar om mig är trovärdigt.

Lakini yupo mwingine anishuhudiaye na ninafahamu kwamba ushuhuda wake ni wa kweli.

มีอีกผู้หนึ่งที่เป็นพยานให้เรา และเรารู้ว่าคำพยานของผู้นั้นเกี่ยวกับเราก็เชื่อถือได้

然而，有别的人给我做见证，我知道他为我做的见证是真实的。

另 有 一 位 给 我 作 见 证 ， 我 也 知 道 他 给 我 作 的 见 证 是 真 的 。

然而，有別的人給我做見證，我知道他為我做的見證是真實的。