John 3:33

Whoever receives His testimony has set his seal [of approval] to this: God is true [and he knows that God cannot lie].

He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.

He who has received His testimony has set his seal to this, that God is true.

Pero el que lo acepta, ése da testimonio de que Dios es absorlutamente veraz.

Anyone who has accepted it has said, ‘Yes. God is truthful.’

Whoever has accepted it has certified that God is truthful.

Whoever has accepted it has certified that God is truthful.

Anyone who accepts his testimony can affirm that God is true.

Nahson n’agya ne Aminadab; Aminadab n’agya ne Admin; Admin n’agya ne Arni; Arni n’agya ne Herson; Herson n’agya ne Peres; Peres n’agya ne Yuda;

عَلَى أَنَّ الَّذِي يَقْبَلُ شَهَادَتَهُ، يُصَادِقُ عَلَى أَنَّ اللهَ حَقٌّ،

Kdo mu uvěří, dává za pravdu Bohu. Ježíš totiž mluví Boží slova z Božího pověření.

Men enhver, som er kommet til tro på hans ord, kan skrive under på, at Gud taler sandt.

Wer aber auf seine Botschaft hört, der bestätigt damit, dass Gott die Wahrheit sagt.

El que lo recibe certifica que Dios es veraz.

El que lo recibe certifica que Dios es veraz.

Celui qui accepte son témoignage certifie que Dieu dit la vérité.

כל המאמין לדבריו מאשר כי אלוהים הוא אמת.

Pero ang mga nagapati sa iya nga ginasugid nagapamatuod nga ang ginasugid sang Dios matuod.

Oni pak koji su povjerovali njegovu svjedočanstvu, potvrđuju da je Bog istinit.

そのあかしを信じれば、神が真理の源であることがわかります。

그분의 증거를 받아들인 사람은 하나님이 참되신 분이라는 것을 [g]인정하였다.

Den som tror på det han sier, han erkjenner at Gud taler sannhet.

Wie Hem wel gelooft, bevestigt daarmee dat God een en al waarheid is.

ci jednak, którzy Mu uwierzyli, uznali, że Bóg mówi prawdę.

Aquele que o aceita confirma que Deus é verdadeiro.

Os que nele creem descobrem que Deus é a fonte da verdade.

Maijanpish Pai huillashcata chasquijmi, Taita Diostaca cashcatataj huillaj cashcata ricuchin.

Cel ce primeşte mărturia Lui confirmă că Dumnezeu este adevărat[o].

Тот же, кто принимает, свидетельствует, что Всевышний истинен.

Тот же, кто принимает, свидетельствует, что Аллах истинен.

Тот же, кто принимает, свидетельствует, что Всевышний истинен.

Тот же, кто принимает, свидетельствует, что Бог истинен.

Ale kto mu uveril, potvrdil tým, že Boh je pravdivý.

Men den som tar emot hans vittnesbörd, bekräftar att Gud talar sanning,

Lakini ye yote anayekubali maneno yake, anathibitisha kwamba aliyosema Mungu ni kweli.

ผู้ที่รับคำพยานนั้นก็ให้การรับรองว่าพระเจ้าทรงสัตย์จริง

但已经接受祂见证的人证实了上帝是真实的。

那 领 受 他 见 证 的 ， 就 印 上 印 ， 证 明 神 是 真 的 。

但已經接受祂見證的人證實了上帝是真實的。