John 21:14

This was now the third time that Jesus appeared to the disciples, after He had risen from the dead. The Love Motivation

This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.

This is now the third time that Jesus [e]was manifested to the disciples, after He was raised from the dead. The Love Motivation

Esta era la tercera vez que se manifestaba a sus discípulos después de haber resucitado de los muertos. Jesús restituye a Pedro

This was the third time Jesus appeared to his disciples after he was raised from the dead. Jesus Gives Peter His Task

This was now the third time Jesus appeared to his disciples after he was raised from the dead. Jesus Reinstates Peter

This was now the third time Jesus appeared to his disciples after he was raised from the dead. Jesus reinstates Peter

This was the third time Jesus had appeared to his disciples since he had been raised from the dead.

Nanso munnnwen nsɛm a mobɛka de ayi mo ho ano no ho;

هذِهِ هِيَ الْمَرَّةُ الثَّالِثَةُ الَّتِي أَظْهَرَ فِيهَا يَسُوعُ نَفْسَهُ لِتَلامِيذِهِ بَعْدَمَا قَامَ مِنَ الأَمْوَاتِ. المسيح يتحدث إلى بطرس

Ikatulo na kini ka higayon nga nagpakita si Jesus sa iyang mga tinun-an sukad sa iyang pagkabanhaw. Si Jesus ug si Pedro

To bylo Ježíšovo třetí setkání s učedníky po vzkříšení. Ježíš hovoří s Petrem

Det var tredje gang, han viste sig for disciplene, efter at han var opstået fra de døde. Peter siger igen ja til at følge Jesus

Dies war das dritte Mal, dass Jesus sich seinen Jüngern zeigte, nachdem er von den Toten auferstanden war. »Liebst du mich?«

Esta fue la tercera vez que Jesús se apareció a sus discípulos después de haber resucitado. Jesús restituye a Pedro

Esta fue la tercera vez que Jesús se apareció a sus discípulos después de haber resucitado. Jesús restituye a Pedro

C’était la troisième fois que Jésus se montrait à ses disciples, après sa résurrection. Jésus et Pierre : l’apôtre rétabli dans sa mission

זאת הייתה הפעם השלישית שבה נגלה אליהם ישוע לאחר שקם מהמתים.

Ikatlo na ini ka beses nga nagpakita si Jesus sa iya mga sumulunod halin sang iya pagkabanhaw. Si Jesus kag si Pedro

To je bilo već treći put Isus da se javio učenicima otkad je uskrsnuo od mrtvih. Isusov razgovor s Petrom

Era la terza volta, dalla sua risurrezione, che Gesù cʼera apparso.

死から復活されたあと、私たちに現れてくださったのは、これで三度目です。

예수님이 부활하신 후 제자들에게 나타나신 것은 이것이 세 번째였다.

Dette var tredje gangen som Jesus viste seg for disiplene etter at han hadde stått opp fra de døde. Jesus og Peter

Na zijn terugkeer uit de dood was dit de derde keer dat Jezus aan zijn leerlingen verscheen. Petrusʼ liefde voor Jezus

W ten sposób, już po raz trzeci od czasu swojego zmartwychwstania, Jezus ukazał się uczniom. Jezus i Piotr

Esta foi a terceira vez que Jesus apareceu aos seus discípulos, depois que ressuscitou dos mortos. Jesus Restaura Pedro

Foi esta a terceira vez que Jesus apareceu aos discípulos depois da sua ressurreição. Pedro é restaurado

Jesusca huañushcacunapaj chaupimanta causarishca q'uipaca, caihuanca ñami quimsa cutin Paipaj yachacujcunaman ricurirca Pedrotami Jesusca ‘Ñuca ovejacunata michicungui’ nishca

Aceasta era deja a treia oară când Isus li Se arăta ucenicilor Săi după ce fusese înviat dintre cei morţi. Isus şi Petru

Это уже в третий раз Иса пришёл к Своим ученикам после того, как Он воскрес из мёртвых. Разговор Исы Масиха с Петиром

Это уже в третий раз Иса пришёл к Своим ученикам после того, как Он воскрес из мёртвых. Разговор Исы Масиха с Петиром

Это уже в третий раз Исо пришёл к Своим ученикам после того, как Он воскрес из мёртвых. Разговор Исо Масеха с Петрусом

Это уже в третий раз Иисус пришел к Своим ученикам после того, как Он воскрес из мертвых.Разговор Иисуса с Петром

To sa Ježiš už tretí raz stretol po vzkriesení s učeníkmi. Miluješ ma?

Detta var tredje gången som Jesus visade sig för sina lärjungar sedan han uppstått från de döda. Jesus och Petrus

Hii ilikuwa ni mara ya tatu Yesu kujitambulisha kwa wanafunzi wake tangu afufuke kutoka kwa wafu. Yesu Amwuliza Petro Kama Anampenda

นี่เป็นครั้งที่สามที่พระเยซูทรงปรากฏแก่เหล่าสาวกของพระองค์หลังจากพระเจ้าทรงให้พระองค์คืนพระชนม์แล้ว พระเยซูทรงให้เปโตรกลับมารับใช้ดังเดิม

这是耶稣从死里复活后第三次向门徒显现。 耶稣和彼得

耶 稣 从 死 里 复 活 以 後 ， 向 门 徒 显 现 ， 这 是 第 三 次 。

這是耶穌從死裡復活後第三次向門徒顯現。 耶穌和彼得