John 17:19

For their sake [e]I sanctify Myself [to do Your will], so that they also may be sanctified [set apart, dedicated, made holy] in [Your] truth.

And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.

For their sakes I sanctify Myself, that they themselves also may be sanctified in truth.

y yo me santifico a mí mismo para que ellos sean santificados en la verdad. Jesús ora por todos “los creyentes

I make myself holy for them so that they too can be made holy by the truth. Jesus Prays for All Believers

For them I sanctify myself, that they too may be truly sanctified. Jesus Prays for All Believers

For them I sanctify myself, that they too may be truly sanctified. Jesus prays for all believers

And I give myself as a holy sacrifice for them so they can be made holy by your truth.

Yesu ka kyerɛɛ no se, “Sɔre kɔ; wo gyidi ama wo ho ayɛ wo den.”

وَمِنْ أَجْلِهِمْ أَنَا أُقَدِّسُ ذَاتِي، لِيَتَقَدَّسُوا هُمْ أَيْضاً فِي الْحَقِّ. المسيح يصلي من أجل كل المؤمنين به

Tungod kanila ginahalad ko kanimo ang akong kaugalingon, aron mahimong imo usab sila pinaagi sa kamatuoran.

Pokládám za ně svůj život, aby oni své životy zasvětili pravdě. Ježíš se modlí za budoucí věřící

Jeg indvier mig selv til dig, for at også de gennem erkendelsen af sandheden må indvi sig helt til dig.

Für sie gebe ich mein Leben hin, damit ihr Leben ganz dir gehört.[c]« … für alle, die noch zum Glauben finden werden

Y por ellos me santifico a mí mismo, para que también ellos sean santificados en la verdad. Jesús ora por todos los creyentes

Y por ellos me santifico a mí mismo, para que también ellos sean santificados en la verdad. Jesús ora por todos los creyentes

Et je me consacre moi-même à toi pour eux, pour qu’ils soient, à leur tour, consacrés à toi par la vérité[e]. Jésus prie pour tous ceux qui croiront en lui

אני מוסר את עצמי למענם, כדי שיגדלו באמת ובקדושה.

Tungod sa ila ginahalad ko sa imo ang akon kaugalingon, agod mangin imo man sila paagi sa kamatuoran.

I ja se posvećujem za njih da i oni budu posvećeni istinom.

e per loro mi santifico, così come anche loro saranno santificati nella verità.

また、彼らが真理を知る、きよい者として成長できるように、この身をささげます。

그들을 위해 내가 나를 거룩하게 합니다. 이것은 그들도 진리로 거룩해지기 위해서입니다.

For deres skyld overgir jeg livet mitt som et offer til deg, slik at de også kan overgi livene sine til deg, gjennom det å følge ditt sanne budskap.

Ik wijd mijn leven aan hen, om hen door de waarheid aan U te wijden.

Za nich też poświęcam siebie, aby byli oddani prawdzie. Jezus modli się za wszystkich wierzących

Em favor deles eu me santifico, para que também eles sejam santificados pela verdade. Jesus Ora por Todos os Crentes

E em benefício deles eu me santifico, para que também eles sejam santificados na verdade. Jesus ora por todos os crentes

Paicunaca cashcata yachachij Cambaj Shimita crishpa, Cambajlla tucuchunmi, Ñucallataj Cambajlla ch'icanyarini. Tucui crijcunamantami Jesusca Diosta mañashca

Eu Însumi M-am sfinţit pentru ei, ca şi ei să fie sfinţiţi prin adevăr. Isus se roagă pentru toţi credincioşii

Я Тебе посвящаю Себя ради них, чтобы и они истиной были освящены. Иса Масих молится о всех Своих последователях

Я Тебе посвящаю Себя ради них, чтобы и они истиной были освящены. Иса Масих молится о всех Своих последователях

Я Тебе посвящаю Себя ради них, чтобы и они истиной были освящены. Исо Масех молится о всех Своих последователях

Я Тебе посвящаю Себя ради них, чтобы и они истиной были освящены.Иисус молится о всех Своих последователях

Ja za nich posväcujem svoj život, aby oni mohli rásť v pravde a v svätosti.

Och för deras skull helgar jag mig för att de ska vara helgade i sanningen. Jesus ber för alla troende

Kwa ajili yao nimejitoa wakfu kwako ili na wao wapate kuwa watakatifu kwa kufahamu kweli yako. Yesu Anawaombea Watakaoamini Baadaye

เพราะเห็นแก่พวกเขาข้าพระองค์จึงชำระตนให้บริสุทธิ์ เพื่อว่าพวกเขาจะได้รับการชำระให้บริสุทธิ์อย่างแท้จริงด้วย พระเยซูทรงอธิษฐานเพื่อผู้เชื่อทั้งปวง

为了他们，我献上自己，使他们借着真理可以圣洁。

我 为 他 们 的 缘 故 ， 自 己 分 别 为 圣 ， 叫 他 们 也 因 真 理 成 圣 。

為了他們，我獻上自己，使他們藉著真理可以聖潔。