John 17:18

Just as You commissioned and sent Me into the world, I also have commissioned and sent them (believers) into the world.

As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

As You sent Me into the world, I also have sent them into the world.

Así como tú me enviaste al mundo, también yo los estoy enviando al mundo;

You sent me into the world. In the same way, I have sent them into the world.

As you sent me into the world, I have sent them into the world.

As you sent me into the world, I have sent them into the world.

Just as you sent me into the world, I am sending them into the world.

Adɛn nti na ɔmanfrani yi nko na wasan aba sɛ ɔrebeyi Onyankopɔn ayɛ?”

وَكَمَا أَرْسَلْتَنِي أَنْتَ إِلَى الْعَالَمِ، أَرْسَلْتُهُمْ أَنَا أَيْضاً إِلَيْهِ.

Ingon nga ako gipadala mo dinhi sa kalibotan, gipadala ko usab sila sa pagtudlo sa mga tawo dinhi sa kalibotan.

Posílám je do světa právě tak, jako jsi ty poslal mne.

Som du sendte mig til verden, sender jeg nu dem til verden.

Wie du mich in die Welt gesandt hast, so sende ich sie in die Welt.

Como tú me enviaste al mundo, yo los envío también al mundo.

Como tú me enviaste al mundo, yo los envío también al mundo.

Comme tu m’as envoyé dans le monde, moi aussi je les y envoie.

כשם ששלחת אותי אל העולם כך גם אני שולח אותם אל העולם.

Ginpadala mo ako diri sa kalibutan, gani ginapadala ko man sila nga magpanudlo sa mga tawo diri sa kalibutan.

Kao što si mene poslao u svijet, tako i ja njih šaljem.

Io li mando nel mondo, proprio come tu mandasti me,

あなたがわたしを世にお遣わしになったように、わたしも彼らを世に遣わします。

아버지께서 나를 세상에 보내신 것처럼 나도 그들을 세상에 보냈습니다.

På samme måten som du sendte meg til verden, sender jeg dem ut i verden.

Ik stuur hen de wereld in, zoals U Mij de wereld hebt ingestuurd.

Tak jak Ty posłałeś Mnie na świat, tak teraz Ja posyłam ich do innych ludzi.

Assim como me enviaste ao mundo, eu os enviei ao mundo.

Assim como me enviaste ao mundo, também eu os envio ao mundo.

Can Ñucata cai pachaman imapajmi cacharcangui, chaipajllatajmi paicunatapish cai pachapi churani.

Aşa cum Tu M-ai trimis pe Mine în lume, tot aşa i-am trimis şi Eu pe ei în lume.

Как Ты послал Меня в мир, так и Я посылаю их в мир.

Как Ты послал Меня в мир, так и Я посылаю их в мир.

Как Ты послал Меня в мир, так и Я посылаю их в мир.

Как Ты послал Меня в мир, так и Я посылаю их в мир.

Ako si ty mňa poslal do sveta, tak ja posielam ich.

Så som du sände mig till världen, sänder jag ut dem i världen.

Kama ulivyonituma mimi ulimwenguni, nami nawatuma wao ulim wenguni.

ข้าพระองค์ได้ส่งพวกเขาเข้าไปในโลกเหมือนที่พระองค์ทรงส่งข้าพระองค์เข้ามาในโลก

你怎样差我到世上来，我也照样差他们到世人中间。

你 怎 样 差 我 到 世 上 ， 我 也 照 样 差 他 们 到 世 上 。

你怎樣差我到世上來，我也照樣差他們到世人中間。