John 16:9

about sin [and the true nature of it], because they do not believe in Me [and My message];

Of sin, because they believe not on me;

concerning sin, because they do not believe in Me;

De su pecado, por no haber creído en mí;

The world is guilty as far as sin is concerned. That’s because people do not believe in me.

about sin, because people do not believe in me;

about sin, because people do not believe in me;

The world’s sin is that it refuses to believe in me.

Menka mfa nhyɛ mo nkuran sɛ momfa nsisi kwan so mfa nnamfo anaa? Mugye di sɛ eyi bɛma mo akɔ daa homebea hɔ anaa? Dabida.

أَمَّا عَلَى الْخَطِيئَةِ، فَلأَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ بِي،

Pailhon niya ang mga tawo nga sila mga makasasala, tungod kay wala sila motuo kanako.

Hřích je v tom, že lidé ve mne nevěří.

Deres synd er, at de ikke tror på mig.

Ihre Sünde ist, dass sie nicht an mich glauben.

en cuanto al pecado, porque no creen en mí;

en cuanto al pecado, porque no creen en mí;

au sujet du péché, parce que le monde ne croit pas en moi ;

הוא יוציא לאור את חטא העולם, משום שלא האמינו בי.

Ipakita niya sa mga tawo nga sila mga makasasala, tungod kay wala sila nagtuo sa akon.

Ljudi svijeta su u grijehu jer ne vjeruju u mene.

Per quanto riguarda il peccato, perché non credono in me.

まず、罪とはわたしを信じないことです。

‘죄에 대하여’ 라고 한 것은 사람들이 나를 믿지 않기 때문이며

Syndere er de fordi de ikke tror på meg.

Van zonde omdat zij weigeren in Mij te geloven.

O grzechu—bo ludzie Mi nie wierzą.

Do pecado, porque os homens não crêem em mim;

O pecado do mundo é não crer em mim.

Jucha tiyashcata nishpaca, Ñucata mana crishca, jucha cashcatami ricuchinga.

Cu privire la păcat: pentru că ei nu cred în Mine;

о грехе, потому что они не верят в Меня;

о грехе, потому что они не верят в Меня;

о грехе, потому что они не верят в Меня;

о грехе, потому что они не верят в Меня,

Hriech je v tom, že ľudia vo mňa neveria.

synd: de tror inte på mig,

Kuhusu dhambi kwa sababu hawaniamini;

ในเรื่องบาปก็เพราะมนุษย์ไม่เชื่อในเรา

在罪方面责备他们，是因为他们不信我；

为 罪 ， 是 因 他 们 不 信 我 ；

在罪方面責備他們，是因為他們不信我；