John 12:33

He said this to indicate the kind of death by which He was to die.

This he said, signifying what death he should die.

But He was saying this to indicate the kind of death by which He was to die.

Con estas palabras estaba dando a entender de qué forma había de morir.

He said this to show them how he was going to die.

He said this to show the kind of death he was going to die.

He said this to show the kind of death he was going to die.

He said this to indicate how he was going to die.

Montontɔn mo ahode na monkyɛ ahiafo ade. Eyi bɛma mo agyapade a ɛwɔ soro no ayɛ pii. Monhyehyɛ mo agyapade wɔ soro, nea owifo ntumi nkowia na mfɔte ntumi nkɔwe.

قَالَ هَذَا مُشِيراً إِلَى الْمِيتَةِ الَّتِي سَيَمُوتُهَا.

(Sa iyang pagsulti niadto, gisulti niya kon unsa nga matang sa kamatayon ang iyang pagaantuson.)

Med de ord hentydede han til, hvordan han skulle dø.

Auf diese Weise deutete Jesus seinen Tod am Kreuz an.

Con esto daba Jesús a entender de qué manera iba a morir.

Con esto daba Jesús a entender de qué manera iba a morir.

Par cette expression, il faisait allusion à la manière dont il allait mourir.

הוא אמר זאת כדי לרמוז להם כיצד ימות.

(Sa iya paghambal sadto, ginsugid niya kon ano nga klase sang kamatayon ang iya pagaantuson.)

To je rekao da istakne kakvom će smrću umrijeti.

Parlava così per indicare di che morte doveva morire.

こう言われたのは、自分がどのような死に方をするかを示されるためでした。

예수님은 자기가 어떤 죽음을 당할 것인가를 보여 주시기 위해서 이 말씀을 하셨다.

Dette sa han for å gjøre det klart for alle hvordan han skulle dø.

Daarmee bedoelde Hij dat Hij aan het kruis zou sterven.

Mówiąc o podniesieniu, dał im do zrozumienia, w jaki sposób umrze.

Ele disse isso para indicar o tipo de morte que haveria de sofrer.

Disse isto indicando a maneira como iria morrer.

Pai ima shina huañuna cashcata huillashpami, chashna nirca.

Spunea lucrul acesta pentru a arăta cu ce fel de moarte urma să moară.

Это Он сказал, давая им понять, какой смертью Он умрёт.

Это Он сказал, давая им понять, какой смертью Он умрёт.

Это Он сказал, давая им понять, какой смертью Он умрёт.

Это Он сказал, давая им понять, какой смертью Он умрет.

Týmito slovami naznačil, že má zomrieť na kríži.

Detta sa han för att göra klart för dem hur han skulle dö.

Alisema haya ili kuonyesha jinsi atakavyokufa.

พระองค์ตรัสดังนี้เพื่อสำแดงว่าพระองค์จะสิ้นพระชนม์อย่างไร

耶稣这句话指的是祂会怎样死。

耶 稣 这 话 原 是 指 着 自 己 将 要 怎 样 死 说 的 。

耶穌這句話指的是祂會怎樣死。