John 12:31

Now judgment is upon this world [the sentence is being passed]. Now the ruler of this world (Satan) will be cast out.

Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.

Now judgment is upon this world; now the ruler of this world will be cast out.

Al mundo le ha llegado ya la hora del juicio, y a Satanás, el príncipe de este mundo, la hora de su derrota.

Now it is time for the world to be judged. Now the prince of this world will be thrown out.

Now is the time for judgment on this world; now the prince of this world will be driven out.

Now is the time for judgment on this world; now the prince of this world will be driven out.

The time for judging this world has come, when Satan, the ruler of this world, will be cast out.

Enti monhwehwɛ Onyankopɔn Ahenni kan na ɔde eyinom nyinaa bɛma mo.

الآنَ وَقْتُ الْحُكْمِ عَلَى هَذَا الْعَالَمِ! الآنَ يُطْرَدُ سَيِّدُ هَذَا الْعَالَمِ خَارِجاً!

Sukad karon hukman na niya ang mga tawo sa kalibotan. Ug malupig na niya si Satanas nga mao ang nagagahom niining kalibotan.

„Teď se rozhoduje o tomto světě. Satanova nadvláda nad lidmi bude zlomena. 32-33 Tím, že za lidi zemřu, vysvobodím je z jeho tyranie a vezmu je pod svoji ochranu.“

Nu er tiden kommet, hvor denne verden skal dømmes. Nu skal denne verdens fyrste smides ud.

Jetzt wird über diese Welt Gericht gehalten; jetzt wird der Teufel, der Herrscher dieser Welt, entmachtet.

El juicio de este mundo ha llegado ya, y el príncipe de este mundo va a ser expulsado.

El juicio de este mundo ha llegado ya, y el príncipe de este mundo va a ser expulsado.

C’est maintenant que va avoir lieu le jugement de ce monde. Oui, maintenant le dominateur de ce monde va être expulsé.

"עכשיו הגיע מועד משפטו של העולם, ושר העולם הזה (השטן) יגורש.

Halin subong sentensyahan na niya ang mga tawo sang kalibutan. Kag mapierdi na niya si Satanas nga amo ang nagagahom sa sini nga kalibutan.

Sad je vrijeme suda ovome svijetu! Sada će knez ovoga svijeta, Sotona, biti izbačen!

Per il mondo è giunto il tempo del giudizio, il tempo in cui Satana, principe di questo mondo, sta per essere cacciato.

さばきの時が来ています。この世の支配者サタンは追い出されるのです。

지금은 이 세상이 심판받을 때이다. 이제 이 세상 임금인 사탄은 쫓겨날 것이다.

Tiden er nå kommet da denne verden skal bli dømt, for nå skal Satan, som er høvding i denne verden, bli overvunnet.

‘Nu wordt het oordeel over de wereld uitgesproken. Het is zover dat de heerser van deze wereld wordt weggejaagd.

—Nadszedł bowiem czas sądu nad światem. Teraz jego władca zostanie z niego wyrzucony.

Chegou a hora de ser julgado este mundo; agora será expulso o príncipe deste mundo.

Chegou a hora do mundo ser julgado; a hora também em que o soberano deste mundo será expulso.

Cunanmari cai pachapi causajcunapajca, paicuna imata ruracushcata ricuchina chayamushca. Cunanmari cai pachata mandajtaca, llujshichishpa shitana chayamushca.

Acum are loc judecata acestei lumi; acum va fi aruncat afară conducătorul acestei lumi.

Теперь настало время суда для мира, и сатана, князь этого греховного мира, будет изгнан вон.

Теперь настало время суда для мира, и Шайтан, князь этого греховного мира, будет изгнан вон.

Теперь настало время суда для мира, и сатана, князь этого греховного мира, будет изгнан вон.

Теперь настало время суда для мира, и князь этого мира будет изгнан вон.

Práve sa bude konať súd nad týmto svetom. Satan, vládca tohto sveta, bude zvrhnutý.

Domen faller nu över den här världen, nu ska den här världens härskare kastas ut.

Wakati wa Mungu kutamka hukumu juu ya ulimwengu umetimia, huu ni wakati ambao shetani, mtawala wa dunia hii, atapinduliwa.

บัดนี้ได้เวลาพิพากษาโลกนี้แล้ว บัดนี้ผู้ครองโลกนี้จะถูกขับไล่ออกไป

现在是这世界受审判的时候，世界的王[d]要被赶出去了。

现 在 这 世 界 受 审 判 ， 这 世 界 的 王 要 被 赶 出 去 。

現在是這世界受審判的時候，世界的王[d]要被趕出去了。