John 11:5

Now Jesus loved and was concerned about Martha and her sister and Lazarus [and considered them dear friends].

Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

Aunque Jesús amaba mucho a Marta, a su hermana María y a Lázaro,

Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

So although Jesus loved Martha, Mary, and Lazarus,

Yesu bisaa wɔn se, “Mo mu hena na ɔbɛkɔ ne yɔnko hɔ dasum akɔka akyerɛ no se, ‘Me nua, fɛm me aduan kakra,

وَمَعَ أَنَّ يَسُوعَ كَانَ يُحِبُّ مَرْثَا وَأُخْتَهَا وَلِعَازَرَ،

Pinangga ni Jesus si Marta, si Maria ug si Lazaro.

Jesus holdt meget af Marta, Maria og Lazarus.

Jesus liebte Marta, ihre Schwester Maria und Lazarus.

Jesús amaba a Marta, a su hermana y a Lázaro.

Jesús amaba a Marta, a su hermana y a Lázaro.

Or Jésus était très attaché à Marthe, à sa sœur et à Lazare.

ישוע אהב מאוד את מרתא, מרים ואלעזר.

Palangga ni Jesus si Marta, si Maria kag si Lazarus.

Iako je Isus žarko volio Martu, Mariju i Lazara,

イエスは、マルタたち三人を心から愛しておられました。

예수님은 두 자매와 나사로를 사랑하고 계셨다.

Til tross for at Jesus var glad i Marta, Maria og Lasarus,

Jezus hield veel van Martha, Maria en Lazarus.

Jezus bardzo kochał całą trójkę: Martę, jej siostrę—Marię oraz Łazarza.

Jesus amava Marta, a irmã dela e Lázaro.

Embora Jesus fosse muito amigo de Marta, de Maria e de Lázaro,

Jesusca Martatapish, paipaj ñañatapish, Lazarotapish c'uyarcami.

Isus îi iubea pe Marta, pe sora ei şi pe Lazăr.

Иса любил Марфу, её сестру Марьям и Элеазара.

Иса любил Марфу, её сестру Марьям и Элеазара.

Исо любил Марфу, её сестру Марьям и Элеазара.

Иисус любил Марфу, ее сестру Марию и Лазаря.

Ježiš mal veľmi rád obe sestry i Lazára, no jednako sa ešte dva dni zdržal na mieste,

Jesus älskade Marta, hennes syster och Lasaros.

Kwa hiyo ijapokuwa Yesu aliwapenda Martha, Mariamu na Lazaro,

พระเยซูทรงรักมารธากับน้องสาวของนางและลาซารัส

耶稣一向爱玛大、玛丽亚和拉撒路，

耶 稣 素 来 爱 马 大 和 他 妹 子 并 拉 撒 路 。

耶穌一向愛瑪大、瑪麗亞和拉撒路，