John 11:29

And when she heard this, she got up quickly and went to Him.

As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.

And when she heard it, she *got up quickly and was coming to Him.

Al momento se levantó María, y fue adonde él estaba.

When Mary heard this, she got up quickly and went to him.

When Mary heard this, she got up quickly and went to him.

When Mary heard this, she got up quickly and went to him.

So Mary immediately went to him.

Nnipa no kyeree Yesu so no, ɔka kyerɛɛ wɔn se,”Nnɛɛmma yi yɛ nnebɔneyɛfo. Wɔhwehwɛ nsɛnkyerɛnne bi ahu nanso wɔrenhu nsɛnkyerɛnne biara sɛ Yona nsɛnkyerɛnne no.

فَلَمَّا سَمِعَتْ مَرْيَمُ هَبَّتْ وَاقِفَةً، وَأَسْرَعَتْ إِلَى يَسُوعَ.

Pagkadungog niadto ni Maria, mitindog siya ug midali paggawas ug miadto kang Jesus.

Sotva to Marie uslyšela, vstala a spěchala k němu.

Maria rejste sig med det samme og gik ud for at møde ham.

Als Maria das hörte, stand sie sofort auf und lief ihm entgegen.

Cuando María oyó esto, se levantó rápidamente y fue a su encuentro.

Cuando María oyó esto, se levantó rápidamente y fue a su encuentro.

A cette nouvelle, Marie se leva précipitamment et courut vers Jésus.

מרים יצאה אליו מיד.

Pagkabati sadto ni Maria, nagtindog siya kag nagdali-dali guwa kag nagkadto didto kay Jesus.

Marija brzo ustane i odmah pođe k njemu.

Maria sʼaffrettò a correre da Gesù.

そこでマリヤは、すぐにイエスのところへ出て行きました。 ラザロが生き返る

마리아는 이 말을 듣고 급히 일어나 예수님에게로 갔다.

Da Maria hørte det, reiste hun seg straks opp og gikk ut for å møte ham.

Maria stond onmiddellijk op en ging naar Jezus toe.

Maria natychmiast wstała i pobiegła do Niego.

Ao ouvir isso, Maria levantou-se depressa e foi ao encontro dele.

Esta foi logo ter com ele.

Mariaca shina nijta uyashcahuanmi, jatarishpa Jesuspajman shamurca.

Cum a auzit aceasta, Maria s-a ridicat repede şi s-a dus la El.

Когда Марьям это услышала, она тут же побежала Ему навстречу.

Когда Марьям это услышала, она тут же побежала Ему навстречу.

Когда Марьям это услышала, она тут же побежала Ему навстречу.

Когда Мария это услышала, она тут же побежала Ему навстречу.

Mária ihneď vstala a bežala k nemu. Ježiš vzkriesi Lazára

När Maria hörde det, reste hon sig genast upp och gick ut för att möta honom.

Mariamu akaondoka upesi akaenda alipokuwa Yesu.

เมื่อมารีย์ได้ฟังเช่นนั้นก็รีบลุกขึ้นมาหาพระองค์

玛丽亚听了，急忙起来到耶稣那里。

马 利 亚 听 见 了 ， 就 急 忙 起 来 ， 到 耶 稣 那 里 去 。

瑪麗亞聽了，急忙起來到耶穌那裡。