John 11:22

Even now I know that whatever You ask of God, God will give to You.”

But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.

Even now I know that whatever You ask of God, God will give You.”

pero yo sé que Dios te concederá todo lo que le pidas.

But I know that even now God will give you anything you ask for.”

But I know that even now God will give you whatever you ask.”

But I know that even now God will give you whatever you ask.’

But even now I know that God will give you whatever you ask.”

nanso sɛ nea ne ho yɛ den na ɔwɔ akode pa sen no kɔ ne so a, odi ne so nkonim, gye n’akode a ɔde ne ho too so no, sesaw n’agyapade no nyinaa kɔ.

فَأَنَا وَاثِقَةٌ تَمَاماً بِأَنَّ اللهَ يُعْطِيكَ كُلَّ مَا تَطْلُبُ مِنْهُ».

Apan nahibalo ako nga bisan karon mohatag ang Dios kanimo sa bisan unsa nga imong pangayoon kaniya.”

Ale já vím, že ani teď Bůh neodmítne žádnou tvoji prosbu.“

Men selv nu ved jeg, at hvad du end beder Gud om, det vil han gøre for dig.”

Aber auch jetzt weiß ich, dass Gott dir alles geben wird, worum du ihn bittest.«

Pero yo sé que aun ahora Dios te dará todo lo que le pidas.

Pero yo sé que aun ahora Dios te dará todo lo que le pidas.

Mais je sais que maintenant encore, tout ce que tu demanderas à Dieu, il te l’accordera.

אך עדיין לא מאוחר מדי, כי אני יודעת שכל מה שתבקש מאלוהים הוא ייתן לך."

Pero nahibaluan ko nga bisan subong magahatag ang Dios sa imo sang bisan ano nga imo pangayuon sa iya.”

Ali ipak znam da će ti Bog dati sve što od njega zatražiš.'

今でも、あなたが神様にお求めになるなら、神様はそのとおりにしてくださるでしょう。」

그러나 저는 지금이라도 주님이 구하시는 것은 무엇이든지 하나님이 주실 것으로 압니다.”

Likevel vet jeg at Gud vil gi deg hva du enn ber ham om.”

Maar ik ben er zeker van dat God U ook nu zal geven wat U Hem vraagt.’

Ale jestem przekonana, że nawet teraz Bóg da Ci to, o co Go poprosisz.

Mas sei que, mesmo agora, Deus te dará tudo o que pedires”.

Mas eu sei que mesmo agora não é tarde demais, pois tudo o que pedires a Deus ele te dará.”

Cunanpish Taita Diosta Can imata mañajpica, Taita Dios cuna cashcata yachanimi– nircami.

Dar şi acum ştiu că orice-I vei cere lui Dumnezeu, Dumnezeu Îţi va da!

Но я знаю, что Всевышний и сейчас даст Тебе всё, что бы Ты ни попросил.

Но я знаю, что Аллах и сейчас даст Тебе всё, что бы Ты ни попросил.

Но я знаю, что Всевышний и сейчас даст Тебе всё, что бы Ты ни попросил.

Но я знаю, что Бог и сейчас даст Тебе все, что бы Ты ни попросил.

Ale ja viem, že Boh ani teraz neodmietne nijakú tvoju prosbu."

Men jag vet ändå att Gud ska ge dig vad du än ber honom om.”

Na hata sasa ninafahamu kuwa cho chote utakachomwomba Mungu, atakutimizia.”

แต่ข้าพระองค์รู้ว่าแม้ขณะนี้สิ่งใดๆ ที่ทรงขอ พระเจ้าก็จะประทานแก่พระองค์”

就是现在我也知道你无论向上帝求什么，上帝必定赐给你。”

就 是 现 在 ， 我 也 知 道 ， 你 无 论 向 神 求 甚 麽 ， 神 也 必 赐 给 你 。

就是現在我也知道你無論向上帝求什麼，上帝必定賜給你。」