John 11:18

Bethany was near Jerusalem, about two miles away;

Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:

Now Bethany was near Jerusalem, about [d]two miles off;

Betania se encontraba a unos quince estadios (cerca de tres kilómetros) de Jerusalén,

Bethany was less than two miles from Jerusalem.

Now Bethany was less than two miles[b] from Jerusalem,

Now Bethany was less than two miles[b] from Jerusalem,

Bethany was only a few miles[d] down the road from Jerusalem,

Na sɛ ɔbonsam nso ko tia ne ho a, ɛbɛyɛ dɛn na n’ahenni agyina? Nea enti a mereka saa asɛm yi ne sɛ, muse menam Beelsebul tumi so na mitu ahohommɔne.

وَكَانَتْ بَيْتُ عَنْيَا لَا تَبْعُدُ عَنْ أُورُشَلِيمَ إِلّا حَوَالَيْ خَمْسَ عَشْرَةَ غَلْوَةً (ثَلاثَةَ كِيلُومِتْرَاتٍ).

Ang Betania mga tulo lang ka kilometro gikan sa Jerusalem.

Z Jeru-zaléma bylo do Betanie jen asi tři kilometry,

Betania lå knap tre kilometer fra Jerusalem,

Das Dorf ist nur etwa drei Kilometer von Jerusalem entfernt.

Betania estaba cerca de Jerusalén, como a tres kilómetros[b] de distancia,

Betania estaba cerca de Jerusalén, como a tres kilómetros[b] de distancia,

Béthanie était à moins de trois kilomètres de Jérusalem,

בית-עניה מרוחקת מירושלים רק כשלושה קילומטר,

Ang Betania mga tatlo lang ka kilometro halin sa Jerusalem.

Betanija je od Jeruzalema bila udaljena otprilike tri kilometra,[b]

Betania dista circa tre chilometri da Gerusalemme e

ベタニヤは、エルサレムからわずか三キロほどの所だったので、

베다니는 예루살렘에서 [b]3킬로미터 조금 못 되는 가까운 곳이었다.

Betania lå bare noen kilometer fra Jerusalem.

Bethanië ligt op nog geen drie kilometer van Jeruzalem.

A Betania leżała blisko Jerozolimy, w odległości niecałych trzech kilometrów,

Betânia distava cerca de três quilômetros[b] de Jerusalém,

Betânia ficava perto, a três quilómetros[a], na estrada para Jerusalém.

Betaniaca, Jerusalenmantaca quimsa kilómetro shinallapimi carca.

Betania era aproape de Ierusalim, cam la cincisprezece stadii[d],

Вифания была менее чем в трёх километрах[a] от Иерусалима,

Вифания была менее чем в трёх километрах[a] от Иерусалима,

Вифания была менее чем в трёх километрах[a] от Иерусалима,

Вифания была стадиях в пятнадцати11:18 То есть менее чем в трех километрах. от Иерусалима,

Betánia bola neďaleko Jeruzalema, necelú hodinu cesty,

Betania låg bara ungefär tre kilometer från Jerusalem,

Kwa kuwa kijiji cha Bethania kilikuwa umbali wa kama kilometa tatu tu kutoka Yerusalemu,

หมู่บ้านเบธานีห่างจากกรุงเยรูซาเล็มไม่ถึง 3 กิโลเมตร[b]

伯大尼离耶路撒冷不远，大约只有三公里的路，

伯 大 尼 离 耶 路 撒 冷 不 远 ， 约 有 六 里 路 。

伯大尼離耶路撒冷不遠，大約只有三公里的路，