John 11:17

So when Jesus arrived, He found that Lazarus had already been in the tomb [c]four days.

Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.

So when Jesus came, He found that he had already been in the tomb four days.

Al llegar a Betania, le dijeron a Jesús que ya hacía cuatro días que Lázaro estaba en la tumba.

When Jesus arrived, he found out that Lazarus had already been in the tomb for four days.

On his arrival, Jesus found that Lazarus had already been in the tomb for four days.

On his arrival, Jesus found that Lazarus had already been in the tomb for four days.

When Jesus arrived at Bethany, he was told that Lazarus had already been in his grave for four days.

Nanso ohuu wɔn adwene maa wɔn mmuae se, “Kurow biara a emu akyekyɛ no dan amamfo. Saa ara nso na ofi biara a emu kyekyɛ no gu.

وَعِنْدَمَا وَصَلَ يَسُوعُ إِلَى بَيْتَ عَنْيَا كَانَ لِعَازَرُ قَدْ دُفِنَ مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ.

Sa pag-abot ni Jesus sa Betania, nabalitaan niya nga upat na ka adlaw nga nalubong si Lazaro.

Do Betanie přišli čtyři dny po Lazarově pohřbu.

Da Jesus nåede frem til Betania, fik han at vide, at Lazarus var blevet begravet tre dage forinden.

Als sie in Betanien ankamen, erfuhr Jesus, dass Lazarus schon vier Tage im Grab lag.

A su llegada, Jesús se encontró con que Lázaro llevaba ya cuatro días en el sepulcro.

A su llegada, Jesús se encontró con que Lázaro llevaba ya cuatro días en el sepulcro.

A son arrivée, Jésus apprit qu’on avait enseveli Lazare depuis quatre jours déjà.

בהגיעם לבית-עניה נאמר להם שאלעזר מת ושהוא קבור כבר ארבעה ימים.

Sang pag-abot ni Jesus sa Betania, nabalitaan niya nga apat na ka adlaw nga nalubong si Lazarus.

Kad je Isus došao u Betaniju, rekoše mu da Lazar već četiri dana leži u grobu.

Quando arrivarono a Betania, seppero che Lazzaro era già stato sepolto da quattro giorni.

一行がベタニヤに着いてみると、ラザロはすでに墓に葬られ、四日もたっていました。

예수님이 그 곳에 도착해서 보니 나사로가 무덤에 묻힌 지 이미 4일이나 되었다.

Da Jesus kom fram til Betania, fortalte de til ham at Lasarus allerede hadde ligget fire dager i graven.

Toen Jezus in Bethanië aankwam, bleek Lazarus al vier dagen daarvoor begraven te zijn.

Gdy Jezus dotarł na miejsce, Łazarz już od czterech dni spoczywał w grobie.

Ao chegar, Jesus verificou que Lázaro já estava no sepulcro havia quatro dias.

Quando chegaram a Betânia, souberam que Lázaro já estava sepultado havia quatro dias.

Jesusca, Lazarota pambashca chuscu punllapimi chayarca.

Când a ajuns Isus, a aflat că Lazăr era deja de patru zile[c] în mormânt.

Придя туда, Иса узнал, что тело Элеазара уже четыре дня в могиле.

Придя туда, Иса узнал, что тело Элеазара уже четыре дня в могиле.

Придя туда, Исо узнал, что тело Элеазара уже четыре дня в могиле.

Придя туда, Иисус узнал, что тело Лазаря уже четыре дня в могиле.

Keď prišli do Betánie, Lazár už štyri dni ležal v hrobe.

När Jesus kom fram till Betania fann han att Lasaros redan hade legat i graven i fyra dagar.

Yesu alipowasili alikuta Lazaro alikwisha zikwa siku nne zilizopita.

เมื่อพระเยซูเสด็จมาถึงก็พบว่าลาซารัสอยู่ในหลุมฝังศพสี่วันแล้ว

耶稣到了伯大尼，得知拉撒路已经在坟墓里四天了。

耶 稣 到 了 ， 就 知 道 拉 撒 路 在 坟 墓 里 已 经 四 天 了 。

耶穌到了伯大尼，得知拉撒路已經在墳墓裡四天了。