John 10:27

The sheep that are My own hear My voice and listen to Me; I know them, and they follow Me.

My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me;

Mis ovejas conocen mi voz, yo las conozco a ellas y ellas me siguen,

My sheep listen to my voice. I know them, and they follow me.

My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me.

My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me.

My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me.

Obuaa no se, “Mmara no ka se, ‘Fa wo koma, ne wo kra, ne w’ahoɔden, ne w’adwene nyinaa dɔ Awurade wo Nyankopɔn, na dɔ wo yɔnko sɛ wo ho!”

فَخِرَافِي تُصْغِي لِصَوْتِي، وَأَنَا أَعْرِفُهَا وَهِيَ تَتْبَعُنِي،

Ang akong mga karnero maminaw kanako. Nakaila ako kanila ug nagasunod sila kanako.

Moje ovce slyší můj hlas a následují mne; já je miluji

Mine får adlyder min stemme. Jeg kender dem, og de følger mig.

Meine Schafe hören auf meine Stimme; ich kenne sie, und sie folgen mir.

Mis ovejas oyen mi voz; yo las conozco y ellas me siguen.

Mis ovejas oyen mi voz; yo las conozco y ellas me siguen.

Mes brebis écoutent ma voix, je les connais et elles me suivent.

אני מכיר את צאני, צאני מכירות את קולי והן הולכות אחרי.

Ang akon mga karnero nagapamati sa akon. Kilala ko sila kag nagasunod sila sa akon.

Moje ovce slušaju moj glas, ja ih poznajem i one me slijede.

Le mie pecore riconoscono la mia voce, io le conosco, ed esse mi seguono.

わたしの羊はわたしの声を聞き分けます。わたしは彼らを知っているし、彼らもわたしにはついて来ます。

내 양은 내 음성을 알아듣고 나는 그들을 알며 그들은 나를 따른다.

Mine sauer kjenner stemmen min, og jeg kjenner sauene, og de følger meg.

Mijn schapen luisteren naar mijn stem en Ik ken ze. Zij volgen Mij

One Mnie słuchają i podążają za Mną, a Ja je znam.

As minhas ovelhas ouvem a minha voz; eu as conheço, e elas me seguem.

As minhas ovelhas conhecem a minha voz, e eu conheço-as, e elas seguem-me.

Ñuca ovejacunaca Ñuca rimashcata rijsinmi, Ñucapish paicunata rijsinimi, Ñucataca catinllacunami.

Oile Mele ascultă glasul Meu; Eu le cunosc, iar ele Mă urmează.

Мои овцы слышат Мой голос, Я знаю их, и они идут за Мной.

Мои овцы слышат Мой голос, Я знаю их, и они идут за Мной.

Мои овцы слышат Мой голос, Я знаю их, и они идут за Мной.

Мои овцы слышат Мой голос, Я знаю их, и они идут за Мной.

Moje ovce poznajú môj hlas, ja ich poznám a ony idú za mnou.

Mina får lyssnar till min röst, och jag känner dem, och de följer mig.

Kondoo wangu husikia sauti yangu nami nawajua, nao hunifuata;

แกะของเราฟังเสียงของเรา เรารู้จักแกะนั้นและแกะนั้นตามเรา

我的羊听我的声音，我也认识他们，他们也跟随我。

我 的 羊 听 我 的 声 音 ， 我 也 认 识 他 们 ， 他 们 也 跟 着 我 。

我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟隨我。