John 10:26

But you do not believe Me [so you do not trust and follow Me] because you are not My sheep.

But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.

But you do not believe because you are not of My sheep.

Pero, como ya os he dicho, vosotros no me creéis porque no sois de mis ovejas.

But you do not believe, because you are not my sheep.

but you do not believe because you are not my sheep.

but you do not believe because you are not my sheep.

But you don’t believe me because you are not my sheep.

Yesu nso bisaa no se, “Dɛn na wɔakyerɛw wɔ Mose mmara no mu? Na wote ase dɛn?”

وَلكِنَّكُمْ لَا تُصَدِّقُونَ لأَنَّكُمْ لَسْتُمْ خِرَافِي.

Apan dili kamo motuo kanako tungod kay dili kamo kauban sa akong mga karnero.

Nevěříte mi, protože nepatříte do mého stáda.

Men I tror mig ikke, fordi I ikke hører til blandt mine får.

Aber ihr glaubt nicht, denn ihr gehört nicht zu meiner Herde.

pero vosotros no creéis porque no sois de mi rebaño.

pero ustedes no creen porque no son de mi rebaño.

Mais vous ne croyez pas. Pourquoi ? Parce que vous ne faites pas partie de mes brebis.

אולם אינכם מאמינים לי, כי אינכם שייכים לצאני.

Pero indi kamo magpati sa akon tungod kay indi kamo kaupod sa akon mga karnero.

Ali vi mi ne vjerujete jer niste od mojega stada.

Voi, però, non mi credete, perché non fate parte del mio gregge.

それでも、あなたがたはわたしを信じないのです。あなたがたはわたしの羊の群れに属さないのですから、しかたがありません。

그러나 너희는 내 양이 아니므로 나를 믿지 않는다.

Dere tror meg ikke, etter som dere ikke hører til saueflokken min.

U gelooft Mij niet, omdat u niet bij mijn kudde hoort.

Lecz wy Mi nie wierzycie, bo nie należycie do moich owiec.

mas vocês não crêem, porque não são minhas ovelhas.

Mas vocês não creem em mim, porque não pertencem ao meu rebanho.

Ashtahuanpish ña nishca shina, cancunaca mana Ñuca ovejacuna cashcamantami mana cringuichij.

Însă voi nu credeţi, pentru că nu sunteţi din oile Mele.

Вы же не верите Мне потому, что вы не из Моих овец.

Вы же не верите Мне потому, что вы не из Моих овец.

Вы же не верите Мне потому, что вы не из Моих овец.

Вы же не верите Мне потому, что вы не из Моих овец.

Neveríte mi, lebo nepatríte do môjho stáda.

Men ni tror inte, eftersom ni inte hör till mina får.

Lakini hamuamini kwa sababu ninyi si wa kundi la kondoo wangu.

แต่พวกท่านไม่เชื่อเพราะพวกท่านไม่ใช่แกะของเรา

只是你们不肯相信，因为你们不是我的羊。

只 是 你 们 不 信 ， 因 为 你 们 不 是 我 的 羊 。

只是你們不肯相信，因為你們不是我的羊。