John 10:14

I am the Good Shepherd, and I know [without any doubt those who are] My own and My own know Me [and have a deep, personal relationship with Me]—

I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.

I am the good shepherd, and I know My own and My own know Me,

Pero yo soy el buen pastor; conozco a mis ovejas y ellas me conocen,

“I am the good shepherd. I know my sheep, and my sheep know me.

“I am the good shepherd; I know my sheep and my sheep know me—

‘I am the good shepherd; I know my sheep and my sheep know me –

“I am the good shepherd; I know my own sheep, and they know me,

Atemmuda no, asɛm a ɛbɛto wɔn no bɛsen nea ɛbɛto Tiro ne Sidon.

أَمَّا أَنَا فَإِنِّي الرَّاعِي الصَّالِحُ، وَأَعْرِفُ خِرَافِي، وَخِرَافِي تَعْرِفُنِي،

Já jsem však dobrý pastýř a mám rád své ovce a ony mne.

Jeg er den gode hyrde. Jeg kender mine får, og de kender mig,

Ich aber bin der gute Hirte und kenne meine Schafe, und sie kennen mich;

»Yo soy el buen pastor; conozco a mis ovejas, y ellas me conocen a mí,

»Yo soy el buen pastor; conozco a mis ovejas, y ellas me conocen a mí,

Moi, je suis le bon berger ; je connais mes brebis et mes brebis me connaissent,

"אני הרועה הטוב; אני מכיר את צאני והן מכירות אותי,

Ja sam dobri pastir. Poznajem svoje ovce i one poznaju mene,

Io, invece, sono il buon pastore, conosco le mie pecore e loro mi conoscono,

わたしは良い羊飼いであり、自分の羊を知っています。また、羊もわたしを知っています。

나는 선한 목자이다. 나는 내 양을 알고 내 양도 나를 안다.

Jeg er den gode gjeteren, og jeg kjenner sauene mine. De kjenner meg

Ik ben de goede herder. Ik ken mijn schapen en zij kennen Mij,

Ja jestem dobrym pasterzem. Znam swoje owce i one też Mnie znają

“Eu sou o bom pastor; conheço as minhas ovelhas, e elas me conhecem,

Eu sou o bom pastor e conheço as minhas ovelhas, e elas conhecem-me também,

Ñucaca, alli Michijmi cani. Ñuca ovejacunataca rijsinimi, paicunapish Ñucataca rijsinmi.

Eu sunt păstorul cel bun şi le cunosc pe cele ce sunt ale Mele, iar cele ce sunt ale Mele Mă cunosc pe Mine,

Я – хороший пастух. Я знаю Своих, и они знают Меня.

Я – хороший пастух. Я знаю Своих, и они знают Меня.

Я – хороший пастух. Я знаю Своих, и они знают Меня.

Я – хороший пастух. Я знаю Своих, и они знают Меня.

Ja som dobrý pastier, poznám svoje ovce a ony poznajú mňa.

Jag är den gode herden, och jag känner mina får, och de känner mig

Mimi ni Mchungaji Mwema: ninawafahamu kondoo wangu nao wananifahamu,

“เราเป็นคนเลี้ยงที่ดี เรารู้จักแกะของเราและแกะของเรารู้จักเรา

我是好牧人，我认识我的羊，我的羊也认识我，

我 是 好 牧 人 ； 我 认 识 我 的 羊 ， 我 的 羊 也 认 识 我 ，

我是好牧人，我認識我的羊，我的羊也認識我，