John 1:6

There came a man commissioned and sent from God, whose name was [d]John.

There was a man sent from God, whose name was John.

There [c]came a man sent from God, whose name was John.

Hubo una vez un hombre llamado Juan, al que Dios envió “

There was a man sent from God. His name was John.

There was a man sent from God whose name was John.

There was a man sent from God whose name was John.

God sent a man, John the Baptist,[c]

Na Sakaria ne ne yere Elisabet som Onyankopɔn nokwarem a wɔn ho nni asɛm wɔ Onyankopɔn anim.

ظَهَرَ إِنْسَانٌ أَرْسَلَهُ اللهُ، اسْمُهُ يُوحَنَّا،

Karon, adunay tawo nga gipadala sa Dios. Ang iyang ngalan mao si Juan.

Bůh pověřil muže, který se jmenoval Jan (zvaný Křtitel),

Et menneske stod frem, sendt fra Gud. Hans navn var Johannes.

Gott schickte einen Boten, einen Mann, der Johannes[b] hieß.

Vino un hombre llamado Juan. Dios lo envió

Vino un hombre llamado Juan. Dios lo envió

Un homme parut, envoyé par Dieu ; il s’appelait Jean.

אלוהים שלח אדם בשם יוחנן

Karon may tawo nga ginpadala sang Dios. Ang iya ngalan si Juan.

Bog je poslao Ivana Krstitelja

하나님이 보내신 요한이라는 사람이 있었다.

Gud sendte døperen Johannes

Er kwam iemand die door God was gezonden, hij heette Johannes.

Bóg posłał swojego człowieka, imieniem Jan,

Surgiu um homem enviado por Deus, chamado João.

Apareceu um homem, enviado por Deus, chamado João.

Taita Dios cachajpimi, Juan shuti runa shamurca.

Era un om trimis de Dumnezeu, al cărui nume era Ioan.

Всевышним был послан человек по имени Яхия.

Аллахом был послан человек по имени Яхия.

Всевышним был послан человек по имени Яхьё.

Богом был послан человек по имени Иоанн.

Boh poslal muža, ktorý sa volal Ján,

Det kom en man, sänd av Gud, som hette Johannes,

Mtu mmoja aitwaye Yohana alitumwa na Mungu

มีชายผู้หนึ่งที่พระเจ้าทรงส่งมา เขาชื่อยอห์น

有一个人名叫约翰，是上帝差来的。

有 一 个 人 ， 是 从 神 那 里 差 来 的 ， 名 叫 约 翰 。

有一個人名叫約翰，是上帝差來的。