John 1:37

The two disciples heard him say this, and they [n]followed Jesus.

And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.

The two disciples heard him speak, and they followed Jesus.

Al oírle decir esto, los dos discípulos se fueron y comenzaron a seguir a Jesús.

The two disciples heard him say this. So they followed Jesus.

When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.

When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.

When John’s two disciples heard this, they followed Jesus.

Efisɛ, Onyankopɔn de, biribiara nso no yɛ.”

فَلَمَّا سَمِعَ التِّلْمِيذَانِ كَلامَهُ تَبِعَا يَسُوعَ.

Sa pagkadungog niadto sa duha niya ka tinun-an, misunod dayon sila kang Jesus.

Když to Janovi učedníci uslyšeli, vydali se za Ježíšem.

Da de to disciple hørte det, fulgte de efter Jesus.

Als die beiden Jünger das hörten, folgten sie Jesus.

Cuando los dos discípulos le oyeron decir esto, siguieron a Jesús.

Cuando los dos discípulos le oyeron decir esto, siguieron a Jesús.

Les deux disciples entendirent les paroles de Jean et se mirent à suivre Jésus.

כששמעו שני התלמידים את קריאתו של יוחנן, פנו ללכת בעקבות ישוע.

Pagkabati sadto sang duha niya ka sumulunod, nagsunod sila dayon kay Jesus.

Kad su to čula dvojica njegovih učenika, okrenu se i pođu za Isusom.

A queste parole i due discepoli di Giovanni si misero a seguire Gesù.

요한의 말을 듣고 두 제자가 예수님을 따라갔다.

De to disiplene til Johannes hørte dette og begynte å følge etter Jesus.

Toen zijn twee leerlingen dat hoorden, gingen zij Jezus achterna.

Obaj uczniowie usłyszeli to i poszli za Jezusem.

Ouvindo-o dizer isso, os dois discípulos seguiram Jesus.

Então os dois discípulos de João voltaram-se e seguiram Jesus.

Juan chashna nijpica, paipaj ishqui yachacujcunami Jesusta caticurcacuna.

Cei doi ucenici ai lui au auzit ce a spus şi L-au urmat pe Isus.

Оба ученика, услышав эти слова, последовали за Исой.

Оба ученика, услышав эти слова, последовали за Исой.

Оба ученика, услышав эти слова, последовали за Исо.

Оба ученика, услышав эти слова, последовали за Иисусом.

Keď to Jánovi učeníci počuli, pobrali sa za Ježišom.

De båda lärjungarna hörde detta och började följa Jesus.

Wale wanafunzi wawili walipomsikia Yohana akisema haya, walimfuata Yesu.

เมื่อสาวกทั้งสองได้ยินเขากล่าวเช่นนั้นจึงติดตามพระเยซูไป

两个门徒听见他的话，便跟从了耶稣。

两 个 门 徒 听 见 他 的 话 ， 就 跟 从 了 耶 稣 。

兩個門徒聽見他的話，便跟從了耶穌。