John 1:24

Now they had been sent from the Pharisees.

And they which were sent were of the Pharisees.

Now they had been sent from the Pharisees.

Entonces los enviados de los fariseos le dijeron:

The Pharisees who had been sent

Now the Pharisees who had been sent

Now the Pharisees who had been sent

Then the Pharisees who had been sent

Nna bi akyi no, ne yere Elisabet nyinsɛnee na ɔde ne ho siei asram anum.

وَكَانَ هؤُلاءِ مُرْسَلِينَ مِنْ قِبَلِ الْفَرِّيسِيِّينَ،

Ang mga nagsugo niadtong mga tawo nga miadto kang Juan mao ang mga Pariseo.

Gruppen var blevet sendt derud af farisæerne,[i]

Unter den Abgesandten waren auch Pharisäer.

Algunos que habían sido enviados por los fariseos

Algunos que habían sido enviados por los fariseos

Les envoyés étaient du parti des pharisiens.

Ang mga nagsugo gali sa ato nga mga tawo nga nagkadto kay Juan amo ang mga Pariseo.[i]

Izaslanici bijahu farizeji.

그때 바리새파 사람들이 보낸 자들이

De som var blitt sendt ut av fariseerne[i],

Er stonden ook enkele Farizeeën bij,

Niektórzy wysłannicy, należący do ugrupowania faryzeuszy,

Alguns fariseus que tinham sido enviados

Então os enviados, que eram fariseus,

Tapunaman shamujcunapuramanta fariseocunami,

Ei fuseseră trimişi de către farisei[r],

А посланные были блюстителями Закона[m].

А посланные были блюстителями Закона[m].

А посланные были блюстителями Закона[m].

А посланные были фарисеями.

Tí, ktorých poslali farizeji,

De som hade sänts ut av fariseerna

Baadhi ya wale waliotumwa na Mafarisayo

พวกฟาริสีบางคนที่ถูกส่งมา

派来的人当中有几个法利赛人[d]，他们问他：

那 些 人 是 法 利 赛 人 差 来 的 （ 或 作 ： 那 差 来 的 是 法 利 赛 人 ） ；

派來的人當中有幾個法利賽人[d]，他們問他：