Joel 3:14

Multitudes, multitudes in the valley of decision (judgment)!For the day of the Lord is near in the valley of decision [when judgment is executed].

Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the Lord is near in the valley of decision.

“Mass confusion, mob uproar— in Decision Valley!God’s Judgment Day has arrived in Decision Valley. 15-17 “The sky turns black, sun and moon go dark, stars burn out.God roars from Zion, shouts from Jerusalem. Earth and sky quake in terror.But God is a safe hiding place, a granite safe house for the children of Israel.Then you’ll know for sure that I’m your God,Living in Zion, my sacred mountain.Jerusalem will be a sacred city, posted: ‘no trespassing.’ Milk Rivering Out of the Hills18-21 “What a day! Wine streaming off the mountains,Milk rivering out of the hills, water flowing everywhere in Judah,A fountain pouring out of God’s Sanctuary, watering all the parks and gardens!But Egypt will be reduced to weeds in a vacant lot, Edom turned into barren badlands,All because of brutalities to the Judean people, the atrocities and murders of helpless innocents.Meanwhile, Judah will be filled with people, Jerusalem inhabited forever.The sins I haven’t already forgiven, I’ll forgive.” God has moved into Zion for good.

Multitudes, multitudes in the valley of [h]decision!For the day of the Lord is near in the valley of [i]decision.

Huge numbers of soldiers are gathered in the valley where the Lord will hand down his sentence. The day of the Lord is near in that valley.

Multitudes, multitudes in the valley of decision!For the day of the Lord is near in the valley of decision.

Multitudes, multitudes in the valley of decision!For the day of the Lord is near in the valley of decision.

Thousands upon thousands are waiting in the valley of decision. There the day of the Lord will soon arrive.

جَمَاهِيرُ جَمَاهِيرُ مُتَزَاحِمَةٌ فِي وَادِي الْقَضَاءِ، لأَنَّ يَوْمَ الرَّبِّ قَرِيبٌ فِي وَادِي الْقَضَاءِ.

¡Multitud tras multitud en el valle de la Decisión!¡Cercano está el día del Señor en el valle de la Decisión!

¡Multitud tras multitud en el valle de la Decisión!¡Cercano está el día del Señor en el valle de la Decisión!

Puwerte kadamo sang mga tawo nga nagaginahod sa Kapatagan sang Paghukom, kay malapit na mag-abot dira ang adlaw sang pagsilot sang Ginoo.

谷は、人、また人で埋まっている。運命の判決が下るのを待っているのだ。さばきの谷で主の日が近づいているからだ。

심판의 골짜기에 여호와의 날이 가까우므로 수많은 사람들이 그 골짜기에 모일 것이다.

Massaʼs mensen wachten in het dal op hun vonnis. Want de dag van de Here komt eraan in het ‘Dal van het Oordeel.’

Multidões, multidões no vale da Decisão!Pois o dia do Senhor está próximo, no vale da Decisão.

Multidões e multidões esperam neste vale, o vale da Decisão! Porque o dia do Senhor está perto! Será no vale da Decisão!

Vin mulţimi peste mulţimi în valea deciziei!Căci ziua Domnului este aproape în valea deciziei.

Огромные массы людей толпятся в долине Приговора,потому что близок день Вечного в долине Приговора!

Огромные массы людей толпятся в долине Приговора,потому что близок день Вечного в долине Приговора!

Огромные массы людей толпятся в долине Приговора,потому что близок день Вечного в долине Приговора!

Огромные массы людей толпятся в долине Приговора,потому что близок день Господеньв долине Приговора!

Skaror och åter skaror i Domens dal! För Herrens dag är nära i Domens dal.

ผู้คนมากันมืดฟ้ามัวดินในหุบเขาแห่งการพิพากษา!เพราะวันแห่งองค์พระผู้เป็นเจ้าใกล้เข้ามาแล้วในหุบเขาแห่งการพิพากษา

千千万万的人聚集在审判谷，因为耶和华的日子要临到那里。

许 多 许 多 的 人 在 断 定 谷 ， 因 为 耶 和 华 的 日 子 临 近 断 定 谷 。

千千萬萬的人聚集在審判谷，因為耶和華的日子要臨到那裡。