Joel 2:4

Their appearance is like the appearance of horses,And they run like war horses.

The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.

Their appearance is like the appearance of horses;And like war horses, so they run.

They look like horses. Like war horses they charge ahead.

They have the appearance of horses; they gallop along like cavalry.

They have the appearance of horses; they gallop along like cavalry.

They look like horses; they charge forward like warhorses.[b]

مَنْظَرُهُمْ كَالْخُيُولِ، وَكَأَفْرَاسِ الْحَرْبِ يَرْكُضُونَ.

Det ligner en hær af heste, som stormer frem til angreb.

Sie sehen aus wie Pferde, sie stürmen daher wie Schlachtrosse.

Tienen aspecto de caballos; galopan como corceles.

Tienen aspecto de caballos; galopan como corceles.

On dirait, à les voir, |des chevaux qui s’élancent ;ils courent comme des chevaux d’attelage.

Daw sa kabayo ang ila hitsura kag nagasibad sila pareho sa mga kabayo nga pang-inaway.

まるで小馬のように、すばやく駆け回る。

그들은 모양이 말 같아서 기병처럼 달린다.

Zij zien eruit als paarden en rennen razendsnel.

Eles têm a aparência de cavalos; como cavalaria, atacam galopando.

Parecem cavalos ligeiros correndo com muita rapidez.

La înfăţişare sunt precum caii şi aleargă ca nişte armăsari de luptă[a].

Они похожи на лошадей, и несутся они, словно конница.

Они похожи на лошадей, и несутся они, словно конница.

Они похожи на лошадей, и несутся они, словно конница.

Они похожи на лошадей,и несутся они, словно конница.

De ser ut som hästar, de drar fram som stridshästar.

มันมีลักษณะคล้ายม้าขับควบมาเหมือนขบวนม้าศึก

它们的形状像马，快速奔驰如战马，

他 们 的 形 状 如 马 ， 奔 跑 如 马 兵 。

牠們的形狀像馬，快速奔馳如戰馬，