Joel 2:31

“The sun will be turned into darknessAnd the moon into bloodBefore the great and terrible day of the Lord comes.

The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of the Lord come.

“The sun will be turned into darknessAnd the moon into bloodBefore the great and awesome day of the Lord comes.

The sun will become dark. The moon will turn red like blood. It will happen before the great and terrible day of the Lord comes.

The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the coming of the great and dreadful day of the Lord.

The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the coming of the great and dreadful day of the Lord.

The sun will become dark, and the moon will turn blood red before that great and terrible[f] day of the Lord arrives.

وَتَتَحَوَّلُ الشَّمْسُ إِلَى ظَلامٍ، وَالْقَمَرُ إِلَى دَمٍ، قَبْلَ مَجِيءِ يَوْمِ الرَّبِّ الْعَظِيمِ الْمُخِيفِ.

El sol se convertirá en tinieblas y la luna en sangreantes que llegue el día del Señor, día grande y terrible.

El sol se convertirá en tinieblas y la luna en sangreantes que llegue el día del Señor, día grande y terrible.

Magadulom ang adlaw, kag ang bulan magapula pareho sang dugo. Ini matabo sa wala pa mag-abot ang makahaladlok gid nga adlaw sang paghukom sang Ginoo.”

主の大いなる恐るべき日がくる前に、太陽は暗くなり、月は血に変わる。

나 여호와의 크고 두려운 날이 오기 전에 해가 어두워지고 달이 핏빛으로 변할 것이다.

De zon zal veranderen in duisternis en de maan in bloed, voordat die grote en ontzagwekkende dag van de Here aanbreekt.

O sol se tornará em trevas, e a lua em sangue,antes que venha o grande e temível dia do Senhor.

O Sol escurecerá e a Lua ficará vermelha como o sangue, antes de vir o grande e terrível dia do Senhor.

Soarele se va preface în întuneric, iar luna în sânge, înainte să vină ziua cea mare şi înspăimântătoare a Domnului.»

Солнце превратится во тьму, а луна – в кровь перед тем, как наступит великий и страшный день Вечного.

Солнце превратится во тьму, а луна – в кровь перед тем, как наступит великий и страшный день Вечного.

Солнце превратится во тьму, а луна – в кровь перед тем, как наступит великий и страшный день Вечного.

Солнце превратится во тьму,а луна – в кровьперед тем, как наступит великий и славный день Господа.

Solen ska vändas i mörker och månen i blod, innan Herrens stora och fruktansvärda dag kommer.

ดวงอาทิตย์จะถูกเปลี่ยนเป็นความมืดและดวงจันทร์จะกลายเป็นเลือดก่อนวันอันยิ่งใหญ่และน่าสะพรึงกลัวขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะมาถึง

太阳要变得昏暗，月亮要变得血红。在耶和华伟大而可畏的日子来临以前，这些事都会发生。

日 头 要 变 为 黑 暗 ， 月 亮 要 变 为 血 ， 这 都 在 耶 和 华 大 而 可 畏 的 日 子 未 到 以 前 。

太陽要變得昏暗，月亮要變得血紅。在耶和華偉大而可畏的日子來臨以前，這些事都會發生。