Joel 2:30

“I will show signs and wonders [displaying My power] in the heavens and on the earth,Blood and fire and columns of smoke.

And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.

“I will display wonders in the sky and on the earth,Blood, fire and columns of smoke.

I will show wonders in the heavens and on the earth. There will be blood and fire and clouds of smoke.

I will show wonders in the heavens and on the earth, blood and fire and billows of smoke.

I will show wonders in the heavens and on the earth, blood and fire and billows of smoke.

And I will cause wonders in the heavens and on the earth— blood and fire and columns of smoke.

وَأُجْرِي آيَاتٍ فِي السَّمَاءِ وَعَلَى الأَرْضِ، دَماً وَنَاراً وَأَعْمِدَةَ دُخَانٍ.

En el cielo y en la tierra mostraré prodigios: sangre, fuego y columnas de humo.

En el cielo y en la tierra mostraré prodigios: sangre, fuego y columnas de humo.

Magapakita ako sang mga milagro sa langit kag sa duta: May makita nga dugo, kalayo kag madamol nga aso.

地上にも大空にも、不思議なしるし、血と火と煙の柱を置く。

내가 하늘과 땅에 이상한 징조를 보여 줄 것이니 곧 피와 불과 연기 기둥이다.

en Ik zal wonderlijke dingen laten gebeuren in de hemel en op de aarde: bloed, vuur en rookwolken.

Mostrarei maravilhas no céu e na terra: sangue, fogo e nuvens de fumaça.

Farei aparecerem maravilhas no céu e na Terra, sangue, fogo e colunas de fumo.

Voi face semne în cer şi pe pământ, sânge, foc şi coloane de fum.

Я покажу чудеса на небесах и на земле: кровь, огонь и клубы дыма.

Я покажу чудеса на небесах и на земле: кровь, огонь и клубы дыма.

Я покажу чудеса на небесах и на земле: кровь, огонь и клубы дыма.

Я покажу чудеса на небесах и на земле:кровь, огонь и клубы дыма.

Jag ska låta tecken visa sig på himlen och på jorden: blod, eld och rökpelare.

เราจะสำแดงการอัศจรรย์ในฟ้าสวรรค์และที่แผ่นดินโลกมีเลือด ไฟ และกลุ่มควัน

“我要在天上地下行奇事，你们将看见血、火和烟柱。

在 天 上 地 下 ， 我 要 显 出 奇 事 ， 有 血 ， 有 火 ， 有 烟 柱 。

「我要在天上地下行奇事，你們將看見血、火和煙柱。