Job 9:4

“God is wise in heart and mighty in strength;Who has [ever] defied or challenged Him and remained unharmed?

He is wise in heart, and mighty in strength: who hath hardened himself against him, and hath prospered?

“Wise in heart and mighty in strength,Who has [c]defied Him [d]without harm?

His wisdom is deep. His power is great. No one opposes him and comes away unharmed.

His wisdom is profound, his power is vast. Who has resisted him and come out unscathed?

His wisdom is profound, his power is vast. Who has resisted him and come out unscathed?

For God is so wise and so mighty. Who has ever challenged him successfully?

هُوَ حَكِيمُ الْقَلْبِ وَعَظِيمُ الْقُوَّةِ، فَمَنْ تَصَلَّبَ أَمَامَهُ وَسَلِمَ؟

Hans visdom og magt er grænseløs. Ingen slipper godt fra at trodse ham.

Gott ist weise, stark und mächtig!Wer hat sich je erfolgreich gegen ihn gestellt?

Profunda es su sabiduría, vasto su poder. ¿Quién puede desafiarlo y salir bien librado?

Profunda es su sabiduría, vasto su poder. ¿Quién puede desafiarlo y salir bien librado?

Dieu est riche en sagesse, |et puissante est sa force.Qui pourrait le braver |et s’en sortir indemne ?

Maalam kag gamhanan gid ang Dios. Sin-o bala ang nagkontra sa iya kag nagmadinalag-on?

神の知恵と力は底知れないのだ。今まで、神に反抗して成功した者など、いないのだから。

하나님은 그처럼 지혜로우시고 능력이 많으신데 누가 감히 그를 대적하고 무사할 수 있겠느냐?

God is zo wijs en zo machtig. Wie heeft het ooit tegen Hem opgenomen en is daarbij ongedeerd gebleven?

Sua sabedoria é profunda,seu poder é imenso.Quem tentou resistir -lhe e saiu ileso?

Deus é infinitamente sábio e poderoso.Quem jamais conseguiu defrontá-lo com sucesso?

El are o inimă înţeleaptă şi o putere mare. Cine I se poate împotrivi şi să reuşească?

Великий мудростью, крепкий силой – кто с Ним спорил и остался цел?

Великий мудростью, крепкий силой – кто с Ним спорил и остался цел?

Великий мудростью, крепкий силой – кто с Ним спорил и остался цел?

Великий мудростью, крепкий силой –кто с Ним спорил и остался цел?

Han är vis och mäktig, och vem har oskadd trotsat honom?

เพราะสติปัญญาของพระเจ้าลึกซึ้ง และฤทธิ์อำนาจของพระองค์มหาศาลใครเล่าจะต่อต้านพระเจ้าและรอดมาโดยไม่มีอันตราย?

祂充满智慧，能力无比，谁能抗拒祂还可平安无恙？

他 心 里 有 智 慧 ， 且 大 有 能 力 。 谁 向 神 刚 硬 而 得 亨 通 呢 ？

祂充滿智慧，能力無比，誰能抗拒祂還可平安無恙？