Job 9:28

I am afraid of all my pains and worries [yet to come];I know that You will not acquit me and leave me unpunished.

I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.

I am afraid of all my pains,I know that You will not acquit me.

Then I’d still be afraid I’d go on suffering. That’s because I know you would say I had done something wrong.

I still dread all my sufferings, for I know you will not hold me innocent.

I still dread all my sufferings, for I know you will not hold me innocent.

I would still dread all the pain, for I know you will not find me innocent, O God.

فَإِنِّي أَظَلُّ أَخْشَى أَوْجَاعِي، عَالِماً أَنَّكَ لَنْ تُبْرِئَنِي.

Ville det mon standse mine lidelser? Nej, for i dine øjne, oh, Gud, er jeg åbenbart skyldig.

dann packt mich doch die Angst,dass meine Schmerzen wiederkommen. O Gott, ich weiß es: Du hältst mich für schuldig!

me queda el miedo de tanto sufrimiento, pues bien sé que no me consideras inocente.

me queda el miedo de tanto sufrimiento, pues bien sé que no me consideran inocente.

je redoute tous mes tourmentscar je sais bien |que tu ne me traiteras pas |en innocent.

mahadlok gihapon ako sa mga pag-antos nga mag-abot sa akon. Kay nahibaluan ko nga indi niya ako pagkabigon nga inosente.

神は今まで以上の悲しみを与えるばかりです。ああ神よ、私にはわかっています。あなたは私を罪ある者となさいます。

오히려 내가 당할 모든 고통을 두려워하는 것은 하나님이 나를 죄 없는 자로 인정하지 않으실 것을 내가 알기 때문이다.

dan mag ik nog grotere tegenslagen verwachten.Want ik weet, God, dat U mij niet als onschuldig zult beschouwen.

ainda assim me apavoro com todos os meus sofrimentos,pois sei que não me considerarás inocente.

nessa altura, ó Deus, haverias de derramar sobre mimangústias ainda maiores.Eu sei que não permitirás que eu seja tido por inocente.

atunci mă cuprinde spaima de toate durerile mele, pentru că ştiu că nu mă vei găsi nevinovat.

я всё равно боюсь своих страданий, зная, что Ты не признаешь меня невинным.

я всё равно боюсь своих страданий, зная, что Ты не признаешь меня невинным.

я всё равно боюсь своих страданий, зная, что Ты не признаешь меня невинным.

я все равно боюсь своих страданий:так как я знаю, что Ты не признаешь меня невинным.

skulle jag ändå frukta för alla mina lidanden. För jag vet att du inte vill betrakta mig som oskyldig.

แต่ข้าพระองค์ก็ยังขยาดความทุกข์ยากทั้งสิ้นของข้าพระองค์เพราะรู้ว่าพระองค์ยังทรงถือว่าข้าพระองค์มีความผิด

诸多的患难仍使我惧怕，我知道祂[b]不承认我无辜。

我 因 愁 苦 而 惧 怕 ， 知 道 你 必 不 以 我 为 无 辜 。

諸多的患難仍使我懼怕，我知道祂[b]不承認我無辜。