Job 8:5

“If you would [diligently] seek GodAnd implore the compassion and favor of the Almighty,

If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty;

“If you would seek GodAnd implore the compassion of [d]the Almighty,

But seek God with all your heart. Make your appeal to the Mighty One.

But if you will seek God earnestly and plead with the Almighty,

But if you will seek God earnestly and plead with the Almighty,

But if you pray to God and seek the favor of the Almighty,

فَإِنْ أَسْرَعْتَ وَطَلَبْتَ وَجْهَ اللهِ وَتَضَرَّعْتَ إِلَى الْقَدِيرِ،

Hvorfor ikke søge Gud og bede den Almægtige om nåde?

Du aber solltest unermüdlich nach Gott suchenund zum Allmächtigen um Gnade flehen.

Pero, si tú vuelves la mirada a Dios, si le pides perdón al Todopoderoso,

Pero, si tú vuelves la mirada a Dios, si le pides perdón al Todopoderoso,

Mais si tu as recours à Dieu,si tu demandes grâce |auprès du Tout-Puissant,

Pero kon magdangop ka sa Makagagahom nga Dios kag magpakitluoy sa iya,

あなたが全能の神に嘆願するなら、

그러나 너는 지금이라도 돌이켜서 전능하신 하나님을 찾아 빌어 보아라.

Maar als je God oprecht zoekt en de Almachtige om genade smeekt,

Mas, se você procurar a Deuse implorar junto ao Todo-poderoso,

se rogares ao Deus Todo-Poderoso misericórdia,

Dacă tu Îl cauţi pe Dumnezeu şi te rogi Celui Atotputernic,

Но если ты воззовёшь к Всевышнему и помолишься Всемогущему,

Но если ты воззовёшь к Аллаху и помолишься Всемогущему,

Но если ты воззовёшь к Всевышнему и помолишься Всемогущему,

Но если ты воззовешь к Богуи помолишься Всемогущему,

Men om du vänder dig till Gud och ber den Väldige om nåd,

แต่ถ้าท่านหมายพึ่งพระเจ้าทูลวิงวอนองค์ทรงฤทธิ์

但你若寻求上帝，向全能者恳求；

你 若 殷 勤 地 寻 求 神 ， 向 全 能 者 恳 求 ；

但你若尋求上帝，向全能者懇求；