Job 8:14

For his confidence is fragile and breaks,And his trust is [like] a spider’s web.

Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web.

Whose confidence is fragile,And whose trust a spider’s [g]web.

What they trust in is very weak. What they depend on is like a spider’s web.

What they trust in is fragile[a]; what they rely on is a spider’s web.

What they trust in is fragile[a]; what they rely on is a spider’s web.

Their confidence hangs by a thread. They are leaning on a spider’s web.

يَنْهَارُ مَا يَعْتَمِدُ عَلَيْهِ، وَيُصْبِحُ مِثْلَ بَيْتِ الْعَنْكَبُوتِ.

Det, de satte deres lid til, falder sammen, det er skrøbeligt som et spindelvæv.

Worauf er sich stützte, das zerbricht,und seine Sicherheit zerreißt wie ein Spinnennetz.

Muy débiles[b] son sus esperanzas; han puesto su confianza en una telaraña.

Muy débiles[b] son sus esperanzas; han puesto su confianza en una telaraña.

L’objet de sa confiance |sera brisé comme un fil[c],il place son espoir |dans une toile d’araignée.

Ang tanan nga ginasaligan niya matapok pareho sa lawa sang damang.

神を追い出した者は、くもの巣を頼りにするようなもので、頼みの綱はみな断ち切られる。

그들이 의지하는 것은 거미줄과 같아서 쉽게 끊어질 것이며

Een mens zonder God vertrouwt op een spinnenweb. Alles waarop hij steunt, stort onder hem ineen.

Aquilo em que ele confia é frágil,aquilo em que se apóia é uma teia de aranha.

A sua segurança será frustradae a sua confiança como se pendurasse numa teia de aranha.

Încrederea lui este ca un fir subţire[a] şi sprijinul lui este ca pânza unui păianjen.

Их упование непрочно, их безопасность – паучья сеть.

Их упование непрочно, их безопасность – паучья сеть.

Их упование непрочно, их безопасность – паучья сеть.

Их упование непрочно,их безопасность – паучья сеть.

Hans tillförsikt är bräcklig, hans förtröstan som spindelväv.

สิ่งที่เขาพึ่งพาก็เปราะบาง[a]สิ่งที่เขาพึ่งพิงเป็นแค่ใยแมงมุม

他所仰仗的虚若游丝，他所倚靠的诚如蛛网。

他 所 仰 赖 的 必 折 断 ； 他 所 倚 靠 的 是 蜘 蛛 网 。

他所仰仗的虛若游絲，他所倚靠的誠如蛛網。