Job 7:5

“My body is clothed with worms and a crust of dust;My skin is hardened [and broken and loathsome], and [breaks out and] runs.

My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.

“My flesh is clothed with worms and a crust of dirt,My skin hardens and runs.

My body is covered with worms and sores. My skin is broken. It has boils all over it.

My body is clothed with worms and scabs, my skin is broken and festering.

My body is clothed with worms and scabs, my skin is broken and festering.

My body is covered with maggots and scabs. My skin breaks open, oozing with pus. Job Cries Out to God

اكْتَسَى لَحْمِي بِالدُّودِ وَحَمْأَةِ التُّرَابِ، وَجِلْدِي تَشَقَّقَ وَتَقَرَّحَ.

Min krop er dækket af ækle sår, min hud er betændt og væsker.

Mein Körper ist von Würmernund von dreckigem Schorf bedeckt.Meine Haut platzt auf und eitert.

Tengo el cuerpo cubierto de gusanos y de costras; ¡la piel se me raja y me supura!

Tengo el cuerpo cubierto de gusanos y de costras; ¡la piel se me raja y me supura!

Mon corps est couvert de vermine |et de croûtes terreuses,ma peau s’est crevassée, |partout, mes plaies suppurent.

Ang akon lawas puno sang ulod kag kugan. Nagabuluswang ang akon mga hubag kag naganana.” Nagpanawag si Job sa Dios

私の体にはうじ虫がたかり、皮膚はかさぶたで黒ずんでいる。肉はざくろのように口を開け、膿が流れている。

내 피부는 전신에 구더기와 부스럼으로 뒤덮여 있고 내 살은 곪아 터지고 있다.

Mijn lichaam is vol wormen en zit onder het stof. Het is bedekt met vieze korsten. Ik ben niet om aan te zien.

Meu corpo está coberto de vermes e cascas de ferida,minha pele está rachada e vertendo pus.

Tenho a pele cheia de vermes e de terra;A minha carne abre-se com chagas, cheias de pus.

Trupul îmi este acoperit de viermi şi de coji pământii; pielea îmi crapă şi supurează,

Червями и язвами плоть покрыта, кожа потрескалась и гноится.

Червями и язвами плоть покрыта, кожа потрескалась и гноится.

Червями и язвами плоть покрыта, кожа потрескалась и гноится.

Червями и язвами плоть одета,кожа потрескалась и гноится.

Min kropp är täckt av maskar och skorv. Huden spricker av variga sår.

ร่างของข้าเต็มไปด้วยหนอนและแผลตกสะเก็ดผิวหนังของข้าปริแตกและกลัดหนอง

我身上布满蛆虫、伤疤，皮肤破裂，流脓不止。

我 的 肉 体 以 虫 子 和 尘 土 为 衣 ； 我 的 皮 肤 才 收 了 口 又 重 新 破 裂 。

我身上佈滿蛆蟲、傷疤，皮膚破裂，流膿不止。