Job 7:18

“And that You examine him every morningAnd try and test him every moment?

And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?

That You examine him every morningAnd try him every moment?

You check up on them every morning. You test them every moment.

that you examine them every morning and test them every moment?

that you examine them every morning and test them every moment?

For you examine us every morning and test us every moment.

تَفْتَقِدُهُ فِي كُلِّ صَبَاحٍ وَتَمْتَحِنُهُ فِي كُلِّ لَحْظَةٍ؟

Hvorfor plager du mig hver morgen, udfordrer min tålmodighed dagen lang?

Jeden Morgen verlangst du Rechenschaft von ihm;du beobachtest ihn jeden Augenblick.

que cada mañana lo examinas y a cada instante lo pones a prueba?

que cada mañana lo examinas y a toda hora lo pones a prueba?

pour que tu l’examines |matin après matin,et pour qu’à chaque instant |tu viennes l’éprouver ?

Kay ginausisa mo siya kada adlaw, kag ginatilawan sa tanan nga tion.

朝ごとに尋問し、一日中痛めつけなければ気がすまないのですか。

아침마다 살피시며 매순간마다 시험하십니까?

Moet U werkelijk elke morgen voor hem staan en hem elk moment van de dag op de proef stellen?

para que o examines a cada manhã e o proves a cada instante?

Será obrigatório que sejas o seu inquisidor logo de manhãe fiques a experimentá-lo cada momento do dia?

să-l cercetezi în fiecare dimineaţă şi să-l încerci în orice clipă?

что каждое утро посещаешь его и поминутно испытываешь?

что каждое утро посещаешь его и поминутно испытываешь?

что каждое утро посещаешь его и поминутно испытываешь?

что каждое утро посещаешь егои поминутно испытываешь?

synar henne varje morgon och prövar henne varje ögonblick av dagen?

ที่พระองค์จะต้องตรวจตราเขาอยู่ทุกเช้าและทดสอบเขาอยู่ทุกขณะ

你天天早上察看他，时时刻刻考验他。

每 早 鉴 察 他 ， 时 刻 试 验 他 ？

你天天早上察看他，時時刻刻考驗他。