Job 7:14

Then You frighten me with dreamsAnd terrify me through visions,

Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:

Then You frighten me with dreamsAnd terrify me by visions;

But even then you send me dreams that frighten me. You send me visions that terrify me.

even then you frighten me with dreams and terrify me with visions,

even then you frighten me with dreams and terrify me with visions,

but then you shatter me with dreams and terrify me with visions.

فَأَنْتَ تُرَوِّعُنِي بِالأَحْلامِ وَتُرْهِبُنِي بِالرُّؤَى.

skræmmer du mig med syner, med onde drømme og mareridt.

aun allí me infundes miedo en mis sueños; ¡me aterras con visiones!

aun allí me infundes miedo en mis sueños; ¡me aterras con visiones!

alors tu m’épouvantes |par d’affreux cauchemarset tu me terrifies |par des visions nocturnes.

ginapahadlok mo ako paagi sa mga damgo kag palanan-awon.

mesmo aí me assustas com sonhose me aterrorizas com visões.

Mas tu horrorizas-me com pesadelos.

atunci Tu mă înspăimânţi cu visuri şi mă îngrozeşti cu vedenii.

так Ты страшными снами меня пугаешь и ужасаешь видениями.

так Ты страшными снами меня пугаешь и ужасаешь видениями.

так Ты страшными снами меня пугаешь и ужасаешь видениями.

так Ты снами меня страшишьи ужасаешь видениями,

skrämmer du mig med drömmar och förfärar mig med syner.

ถึงกระนั้นพระองค์ก็ยังเขย่าขวัญข้าพระองค์ด้วยความฝันทำให้ข้าพระองค์หวาดหวั่นด้วยนิมิตต่างๆ

你却用噩梦惊我，用异象吓我，

你 就 用 梦 惊 骇 我 ， 用 异 象 恐 吓 我 ，

你卻用噩夢驚我，用異象嚇我，