Job 7:13

“When I say, ‘My bed will comfort me,My couch will ease my complaint,’

When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaints;

“If I say, ‘My bed will comfort me,My couch will [c]ease my complaint,’

Sometimes I think my bed will comfort me. I think my couch will keep me from being unhappy.

When I think my bed will comfort me and my couch will ease my complaint,

When I think my bed will comfort me and my couch will ease my complaint,

I think, ‘My bed will comfort me, and sleep will ease my misery,’

إِنْ قُلْتُ: إِنَّ فِرَاشِي يُعَزِّينِي وَمَرْقَدِي يُزِيلُ كُرْبَتِي،

Når jeg lægger mig til at sove for at glemme mine smerter en stund,

Cuando pienso que en mi lecho hallaré consuelo o encontraré alivio a mi queja,

Cuando pienso que en mi lecho hallaré consuelo o encontraré alivio a mi queja,

Si je me dis : |« Mon lit m’apaisera,ma couche m’aidera |à porter ma douleur »,

Kon gusto ko maghigda kag magpahuway agod maghaganhagan ang akon kasakit

Quando penso que a minha cama me consolaráe que o meu leito aliviará a minha queixa,

Tento esquecer a minha miséria no sono.

Când zic: «Patul meu mă va mângâia şi aşternutul îmi va alina plângerea!»,

Как подумаю: «Утешит меня постель, печаль мою ложе развеет»,

Как подумаю: «Утешит меня постель, печаль мою ложе развеет»,

Как подумаю: «Утешит меня постель, печаль мою ложе развеет»,

Как подумаю: «Утешит меня постель,печаль мою ложе развеет»,

Om jag tänker: ”Min bädd ska trösta mig, min viloplats ska ge mig lindring i mitt elände”,

เมื่อข้าพระองค์คิดว่าการนอนหลับจะช่วยปลอบใจและฟูกนุ่มๆ จะทำให้ข้าพระองค์คลายทุกข์ที่พร่ำบ่นถึงอยู่

我以为床铺是我的安慰，卧榻可解除我的哀愁，

若 说 ： 我 的 床 必 安 慰 我 ， 我 的 榻 必 解 释 我 的 苦 情 ，

我以為床鋪是我的安慰，臥榻可解除我的哀愁，