Job 6:29

“Turn away [from your suspicion], let there be no injustice;Turn away, my righteousness and vindication is still in it.

Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.

“Desist now, let there be no injustice;Even desist, my righteousness is yet in it.

Stop what you are saying. Don’t be so unfair. Think it over again. You are trying to take my honesty away from me.

Relent, do not be unjust; reconsider, for my integrity is at stake.[b]

Relent, do not be unjust; reconsider, for my integrity is at stake.[b]

Stop assuming my guilt, for I have done no wrong.

ارْجِعُوا، لَا تَكُونُوا حَائِرِينَ، فَإِنَّ أَمَانَتِي مُعَرَّضَةٌ لِلاتِّهَامِ.

Hvorfor går I ud fra, at jeg er skyldig, når jeg intet forkert har gjort?

Ihr tut mir Unrecht!Hört endlich auf damit,denn immer noch bin ich im Recht!

Reflexionad, no seáis injustos; reflexionad, que en esto radica mi integridad.

Reflexionen, no sean injustos; reflexionen, que en esto radica mi integridad.

Revenez en arrière, |ne soyez pas perfides.Oui, revenez encore, |car c’est mon innocence |qui est en cause.

Untati na ninyo ang inyo pag-akusar sa akon, kay wala ako sing sala.

勝手に私に罪があると考えるのはやめてくれ。私は潔白なのだ。どうか正しい判断をしてほしい。

너희는 태도를 바꾸고 부당한 비판을 하지 말아라. 내게는 아무 잘못도 없다.

Heb medelijden, wees niet onrechtvaardig. Denk er nog eens goed over na, want u mag mij geen onrecht aandoen.

Reconsiderem a questão, não sejam injustos;tornem a analisá-la, pois a minha integridade está em jogo[a].

Parem de me considerar culpado, porque sou uma pessoa reta.Não sejam tão injustos!

Încetaţi, nu fiţi nedrepţi! Încetaţi, e vorba de dreptatea mea[c]!

Смягчитесь, не будьте несправедливыми; смягчитесь, ведь я прав!

Смягчитесь, не будьте несправедливыми; смягчитесь, ведь я прав!

Смягчитесь, не будьте несправедливыми; смягчитесь, ведь я прав!

Смягчитесь, не будьте несправедливыми;смягчитесь, ведь я все еще прав!

Vänd om! Tillåt ingen orättvisa! Vänd om! Min integritet består.

หยุดเหมาว่าข้าผิดเสียทีเถิด อย่าอยุติธรรมนักเลยขอให้ทบทวนดูเพราะข้าชอบธรรม

请以仁慈为怀，公正一点；请以仁慈为怀，因我诚实无过。

请 你 们 转 意 ， 不 要 不 公 ； 请 再 转 意 ， 我 的 事 有 理 。

請以仁慈為懷，公正一點；請以仁慈為懷，因我誠實無過。