Job 6:28

“Now please look at me,And see if I lie to your face [for you know that I would not].

Now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if I lie.

“Now please look at me,And see if I lie to your face.

“But now please look at me. Would I tell you a lie right here in front of you?

“But now be so kind as to look at me. Would I lie to your face?

‘But now be so kind as to look at me. Would I lie to your face?

Look at me! Would I lie to your face?

وَالآنَ تَلَطَّفُوا بِالنَّظَرِ إِلَيَّ لأَنَّنِي لَنْ أَكْذِبَ عَلَيْكُمْ.

Prøv at se på mig! Tror I, jeg lyver jer op i ansigtet?

Bitte, seht mich an!So wahr ich hier sitze:Ich sage euch die volle Wahrheit!

»Tened la bondad de mirarme a los ojos. ¿Creéis que os mentiría en vuestra propia cara?

»Tengan la bondad de mirarme a los ojos. ¿Creen que les mentiría en su propia cara?

Mais, veuillez cependant |me regarder en face :vous mentirais-je effrontément ?

Tuluka ninyo ako! Mabutig bala ako sa inyo?

私の目をまともに見てくれ。私があなたの前でうそをつくような人間に見えるか。

나를 잘 보아라. 내가 너희에게 거짓말할 것 같으냐?

Kijk naar mij! Zie ik eruit alsof ik u iets voorlieg?

“Mas agora, tenham a bondade de olhar para mim.Será que eu mentiria na frente de vocês?

Olhem para mim: Mentir-vos-ia eu?

Dar acum uitaţi-vă la mine, vă rog! Oare vă voi minţi în faţă?

Но прошу, взгляните на меня: солгу ли я вам в лицо?

Но прошу, взгляните на меня: солгу ли я вам в лицо?

Но прошу, взгляните на меня: солгу ли я вам в лицо?

Но прошу, взгляните на меня.Солгу ли я вам в лицо?

Titta på mig! Skulle jag kunna ljuga dig rakt i ansiktet?

“แต่บัดนี้ โปรดเมตตาดูข้าเถิดข้าจะโกหกท่านซึ่งๆ หน้าหรือ?

恳请你们看着我，我在你们面前撒过谎吗？

现 在 请 你 们 看 看 我 ， 我 决 不 当 面 说 谎 。

懇請你們看著我，我在你們面前撒過謊嗎？