Job 6:19

“The caravans of [b]Tema looked [for water],The caravans of [c]Sheba waited for them [in vain].

The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.

“The caravans of Tema looked,The travelers of Sheba hoped for them.

Traders from Tema look for water. Traveling merchants from Sheba also hope to find it.

The caravans of Tema look for water, the traveling merchants of Sheba look in hope.

The caravans of Tema look for water, the travelling merchants of Sheba look in hope.

The caravans from Tema search for this water; the travelers from Sheba hope to find it.

بَحَثَتْ عَنْهَا قَوَافِلُ تَيْمَاءَ، وَقَوَافِلُ سَبَأَ رَجَتِ الْعُثُورَ عَلَيْهَا.

Karavaner fra Tema spejder efter vand, rejsende fra Saba håber at få øje på en oase,

Die Karawanen von Tema spähen nach den Wasserstellen,die Händler von Saba sind auf sie angewiesen,

Las caravanas de Temá van en busca de agua, los mercaderes de Sabá abrigan esperanzas.

Las caravanas de Temá van en busca de agua, los mercaderes de Sabá abrigan esperanzas.

Les caravanes de Téma[d] |les cherchent du regard,les convois de Saba[e] |comptent sur eux.

Ang mga negosyante nga taga-Tema kag taga-Sheba nga nagapanglakaton nagalaom nga makainom sila sa sapa,

데마의 대상들과 스바의 상인들도 물을 찾아 헤매다가

Procuram água as caravanas de Temá,olham esperançosos os mercadores de Sabá.

Os que vêm de Tema e de Sabá detêm-se,para ali se abastecerem de água.

Caravanele din Tema se uită la ele, călătorii din Şeba speră privindu-le.

Караваны из Темы ищут воду, купцы из Шевы надеются.

Караваны из Темы ищут воду, купцы из Шевы надеются.

Караваны из Темы ищут воду, купцы из Шевы надеются.

Караваны из Темы ищут воду,купцы из Шевы надеются.

Karavaner från Tema letar efter dem, köpmän från Saba hoppas på dem.

กองคาราวานของเหล่าพ่อค้าเร่จากเทมาและเชบาเสาะหาน้ำด้วยความหวัง

提玛的商队来找水喝，示巴的旅客指望解渴，

提 玛 结 伴 的 客 旅 瞻 望 ； 示 巴 同 夥 的 人 等 候 。

提瑪的商隊來找水喝，示巴的旅客指望解渴，