Job 6:12

“Is my strength and endurance that of stones,Or is my flesh made of bronze?

Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?

“Is my strength the strength of stones,Or is my flesh bronze?

Am I as strong as stone? Is my body made out of bronze?

Do I have the strength of stone? Is my flesh bronze?

Do I have the strength of stone? Is my flesh bronze?

Do I have the strength of a stone? Is my body made of bronze?

أَقُوَّةُ الْحِجَارَةِ قُوَّتِي؟ أَمْ لَحْمِي مِنْ نُحَاسٍ؟

Min krop er ikke lavet af bronze, jeg er ikke så hård som en sten.

Bin ich denn hart und unverwundbar wie ein Stein?Ist mein Körper kraftvoll, wie aus Erz gegossen?

¿Tengo acaso la fuerza de la roca? ¿Acaso tengo piel de bronce?

¿Tengo acaso la fuerza de la roca? ¿Acaso tengo piel de bronce?

Du roc ai-je la résistance ?Mon corps est-il de bronze ?

May kalig-on bala ako pareho sa bato? Saway bala ang akon lawas? Indi!

私は石のように感覚がないというのだろうか。私の肉体は、真鍮でできているとでもいうのだろうか。

내가 바위 같은 힘을 가진 줄 아느냐? 내 몸이 놋쇠로 만들어진 줄 아느냐?

Ben ik soms zo sterk als een steen? Is mijn lichaam soms van koper?

Acaso tenho a força da pedra?Acaso a minha carne é de bronze?

Porventura tenho a resistência da pedra?É meu o corpo de bronze?

Am eu puterea pietrei? Este oare de bronz carnea mea?

Разве моя сила – сила камня? Разве из бронзы моя плоть?

Разве моя сила – сила камня? Разве из бронзы моя плоть?

Разве моя сила – сила камня? Разве из бронзы моя плоть?

Разве моя сила – сила камня?Разве из бронзы моя плоть?

Har jag en stens styrka? Är min kropp av koppar?

กำลังของข้าแข็งแกร่งดั่งหินผาหรือ?เนื้อของข้าเป็นทองสัมฤทธิ์หรือ?

我的力量岂能坚如石？我岂是铜造之躯？

我 的 气 力 岂 是 石 头 的 气 力 ？ 我 的 肉 身 岂 是 铜 的 呢 ？

我的力量豈能堅如石？我豈是銅造之軀？