Job 5:8

“As for me, I would seek God and inquire of Him,And I would commit my cause to God;

I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:

“But as for me, I would seek God,And I would place my cause before God;

“If I were you, I’d make my appeal to God. I’d bring my case to be judged by him.

“But if I were you, I would appeal to God; I would lay my cause before him.

‘But if I were you, I would appeal to God; I would lay my cause before him.

“If I were you, I would go to God and present my case to him.

لَوْ كُنْتُ فِي مَكَانِكَ لاتَّجَهْتُ إِلَى اللهِ وَعَرَضْتُ أَمْرِي عَلَيْهِ.

Derfor må du bekende din synd for Gud og lade ham være din dommer.

Ich an deiner Stelle würde mich an Gott wendenund ihm meinen Rechtsfall vortragen.

»Si se tratara de mí, yo apelaría a Dios; ante él expondría mi caso.

»Si se tratara de mí, yo apelaría a Dios; ante él expondría mi caso.

Pour moi, j’aurais recours à Dieu.Oui, c’est à Dieu |que je présenterais ma cause.

“Kon ako sa imo, madangop ako sa Dios kag ipresentar ko ang akon kahimtangan sa iya.

だから、あなたに忠告したい。神に罪を告白しなさい。

“내가 만일 너 같으면 나는 하나님을 찾아 나의 모든 문제를 그분에게 맡기겠다.

Ik geef je deze raad: ga naar God en leg Hem de situatie voor.

“Mas, se fosse comigo, eu apelaria para Deus;apresentaria a ele a minha causa.

Se fosse eu, buscaria mais a Deus,e lhe entregaria o meu problema.

În ce mă priveşte, eu Îl voi căuta pe Dumnezeu şi lui Dumnezeu Îi voi spune starea mea.

Но я бы воззвал ко Всевышнему, Ему бы доверил своё дело.

Но я бы воззвал к Аллаху, Ему бы доверил своё дело.

Но я бы воззвал ко Всевышнему, Ему бы доверил своё дело.

Что до меня, то я бы воззвал к Богу,Богу бы доверил свое дело.

Om det gällde mig själv, skulle jag vädja till Gud och lägga fram min sak för honom.

“หากเป็นข้า ข้าจะวิงวอนต่อพระเจ้าข้าจะนำเรื่องราวของข้าร้องทูลต่อพระองค์

“若是我，就向上帝求助，向祂陈明苦衷。

至 於 我 ， 我 必 仰 望 神 ， 把 我 的 事 情 托 付 他 。

「若是我，就向上帝求助，向祂陳明苦衷。